关于您提出的“取保候审金是否可以由家属退回”的问题，我可以为您详细解答。
首先，取保候审金，也即取保候审保证金，其退还并非直接由家属操作，而是需要遵循一定的法律程序和规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》以及《关于规范取保候审保证金管理的若干规定》等相关法律法规，取保候审保证金的退还通常需要由被取保候审人本人或其合法委托的代理人来办理。
具体退还流程如下：
准备材料：
- 如果本人办理，需要准备本人有效身份证原件及复印件、原《取保候审决定书》或《收取保证金通知书》、缴纳保证金的收款凭证（收据）以及本人名下的银行卡。
- 如果委托家属或其他人代办，除了上述材料外，还需要提供被取保候审人亲笔签署的《授权委托书》以及被委托人的有效身份证原件及复印件。
提交申请：
- 当事人或受委托人需携带上述材料至原办案单位（即作出取保候审决定的公安机关）提交退还保证金的申请。
审核与决定：
- 办案单位会对提交的材料进行审核，确认无误后，会制作《退还保证金决定书》。
领取保证金：
- 当事人可以凭《退还保证金决定书》及身份证件至指定银行领取保证金，或者由公安机关核对信息后通过银行转账的方式退还。
关于家属的角色：
- 家属可以在被取保候审人无法亲自办理的情况下，作为受委托人代为办理退还手续。但前提是必须获得被取保候审人的明确授权，并提供相应的授权委托书。
- 家属本身并不能直接要求退还保证金，必须遵循上述法律程序和规定。
特殊情况处理：
- 如果公告期满（如文昌市公安局公告中提到的六个月期限）后，仍未前来办理认领手续的，公安机关将依据相关法律规定，对无人认领的保证金上缴国库。
综上所述，取保候审保证金的退还并非由家属直接退回，而是需要遵循一定的法律程序和规定，由被取保候审人本人或其合法委托的代理人来办理。希望这个解答能够帮助您更好地理解取保候审保证金的退还流程。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。