针对您提出的问题“母亲是监护人女儿车祸主责，养父用承担责任吗”，我们可以从法律的角度进行详细分析。
首先，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人或限制民事行为能力人造成他人损害的，由其监护人承担侵权责任。这意味着，如果女儿是未成年且造成了车祸，那么作为她的监护人（在此情况下是母亲），是需要承担相应的法律责任的。
接下来，我们分析养父的责任。在一般情况下，如果养父并非女儿的法定监护人，且没有直接参与或导致车祸的发生，那么他通常不需要直接承担因女儿车祸造成的法律责任。然而，这里有几个关键点需要注意：
监护关系的确定：如果养父与女儿之间存在法律上的收养关系，并且养父也是女儿的法定监护人之一，那么他同样需要承担监护责任。但根据您的描述，母亲是监护人，这通常意味着母亲是主要的或唯一的法定监护人，除非有特别说明养父也是共同监护人。
共同生活的责任：即使养父不是法定监护人，但如果他与女儿共同生活，并且在某些情况下对女儿的行为有直接或间接的影响（例如，未尽到合理的监管义务），那么在某些特定情境下，他可能也需要承担一定的责任。不过，这种责任通常不是直接的侵权责任，而是可能基于共同生活的道德或法律义务。
离婚或分居情况：如果养父与母亲已经离婚或分居，并且女儿主要由母亲抚养和监护，那么养父通常不需要直接承担因女儿车祸造成的法律责任。但如前所述，如果养父与女儿之间存在特定的法律关系或义务，情况可能会有所不同。
实际案例参考：从您提供的案例中，我们可以看到，即使父母离婚，不与子女共同生活的一方仍需履行监护责任（在特定情况下）。但这主要适用于父母与子女之间的关系，并且通常是在涉及抚养、教育、保护等义务时。在车祸等侵权责任的情况下，主要责任通常由直接监护人承担。
综上所述，如果母亲是女儿的唯一或主要法定监护人，并且养父没有直接参与或导致车祸的发生，也没有与女儿共同生活到需要承担额外责任的程度，那么养父通常不需要直接承担因女儿车祸造成的法律责任。然而，具体情况可能因地区法律、具体案情和监护关系的复杂性而有所不同。
因此，我的建议是：在处理此类问题时，最好咨询专业的法律人士或律师，他们可以根据具体的法律条文和案情为您提供更准确、更详细的法律建议。