结论：在原告起诉被告离婚的案件中，若原告仅收到短信传单但未缴费，这通常不会直接导致被告也收到短信通知。被告是否会收到通知，主要取决于法院的正式立案及后续送达程序。

详细分析：

1. 立案前的程序：

   • 在原告向法院提起离婚诉讼后，法院会首先进行形式审查，包括检查诉讼材料是否齐全、是否缴纳了诉讼费等。若原告仅收到短信传单但未缴费，这通常意味着案件尚未正式立案。
   • 在未正式立案的情况下，法院一般不会启动对被告的送达程序，因此被告不太可能仅因原告收到短信传单而收到通知。

2. 立案后的送达程序：

   • 一旦案件正式立案，法院会根据原告提供的被告联系方式（如住址、电话等）进行送达。送达方式可能包括直接送达、邮寄送达、电子送达（如短信、电子邮件等）或公告送达等。
   • 若法院选择通过短信方式送达，且被告的联系方式准确无误，那么被告确实有可能收到法院的短信通知。但这一过程是在案件正式立案后进行的，与原告是否收到短信传单或是否缴费无直接关联。

3. 未缴费的法律后果：

   • 若原告在规定期限内未缴纳诉讼费，法院可能会按撤诉处理，即案件不会继续审理，被告自然也不会收到后续的法院通知。
   • 即便原告后续补缴了诉讼费，案件重新立案后，法院也会重新启动送达程序，确保被告收到通知。

法律建议：

• 对于原告而言，若希望案件能够顺利审理，应及时缴纳诉讼费，并确保提供的被告联系方式准确无误，以便法院能够顺利送达。
• 对于被告而言，若担心错过法院通知，可以主动与原告或法院联系，了解案件进展情况。同时，也可以保持联系方式的畅通，以便及时接收法院的送达信息。

特殊情况说明：

• 在某些地区或法院，可能会采用电子送达等便捷方式提前通知当事人，但这并不改变送达程序的基本规则。即，送达通常是在案件正式立案后进行的。
• 若因特殊原因（如联系方式变更、无法联系等）导致被告未收到法院通知，被告应及时向法院说明情况，并申请重新送达或采取其他补救措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。