离婚传达书（通常指离婚诉讼中的传票或相关法律文书）发到原告手机上，并不意味着被告手机也一定会收到。这主要取决于法院的送达方式和具体案件情况，以下从几个角度详细分析：

1. 送达方式：

   • 电子送达：如果法院采用了电子送达的方式，并且原告和被告都同意并提供了有效的电子联系方式（如手机号码、电子邮箱等），那么法院可能会同时向原告和被告的手机发送电子版的法律文书。但这种情况并非绝对，因为送达的具体操作可能因法院而异，且需要双方都同意电子送达。
   • 传统送达：如果法院采用传统的送达方式，如邮寄、直接送达等，那么法律文书将不会通过手机发送，而是会通过邮寄到当事人提供的地址或直接交给当事人。在这种情况下，原告和被告的手机自然不会收到法律文书的短信或通知。

2. 案件具体情况：

   • 共同诉讼：在离婚诉讼中，原告和被告通常是作为对立的双方参与诉讼的。法院在送达法律文书时，会分别向原告和被告送达，以确保双方都能及时了解到案件的进展和法院的判决。因此，即使原告收到了法律文书，也不意味着被告一定同时收到了。
   • 送达地址确认：法院在送达法律文书前，通常会要求当事人提供有效的送达地址。如果被告没有提供手机号码或提供的手机号码不准确，那么法院就无法通过手机向被告送达法律文书。

3. 法律后果与建议：

   • 法律后果：如果被告没有收到法律文书，可能会错过法院的开庭时间或其他重要通知，从而影响其诉讼权利。因此，被告有义务确保自己提供的送达地址准确无误，并及时关注法院的送达情况。
   • 建议：对于原告和被告来说，都应该积极配合法院的送达工作，提供准确的送达地址和联系方式。如果担心错过法院的通知，可以主动与法院联系，确认送达情况或询问案件进展。

总结来说，离婚传达书发到原告手机上，并不直接决定被告手机是否也会收到。这取决于法院的送达方式和案件的具体情况。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，或者对离婚诉讼中的送达程序有任何疑问，都可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律建议。