结论：买金子被误导认为其纯度为“5个9”（即999.99‰）而实际并非如此时，您有权起诉要求退款，但具体能否成功退款需结合实际情况判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律背景与依据
《消费者权益保护法》的相关规定：
- 根据《消费者权益保护法》第八条，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。商家在销售商品时，应当提供真实、准确的信息，不得误导消费者。
- 若商家故意误导消费者，使消费者基于错误认识而购买商品，商家可能构成欺诈。根据《消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
《民法典》中关于合同的规定：
- 买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。若商家在销售过程中存在误导行为，导致买受人基于错误认识而订立合同，买受人有权请求人民法院或者仲裁机构撤销该合同，并要求商家返还已支付的价款。
二、可能的情况分析
商家确实存在误导行为：
- 若您有证据证明商家在销售过程中明确表示或暗示金子的纯度为“5个9”，而实际检测并非如此，且该误导行为是您购买金子的决定性因素，那么您有权起诉要求退款，并可能获得额外的赔偿。
商家不存在误导行为或证据不足：
- 若商家并未明确表示金子的纯度为“5个9”，或者您无法提供充分证据证明商家存在误导行为，那么您起诉要求退款的成功率可能会降低。在这种情况下，您可能需要考虑其他途径解决纠纷，如与商家协商、向消费者协会投诉等。
三、建议与行动步骤
收集证据：
- 保留购买金子的发票、收据、宣传资料等证据，以证明您与商家之间的买卖合同关系以及商家的误导行为。
- 若可能，对金子进行纯度检测，并保留检测报告作为证据。
与商家协商：
- 在起诉之前，您可以尝试与商家协商解决纠纷。您可以向商家说明情况，要求退款或换货。若商家同意，则可以避免诉讼程序，节省时间和精力。
向消费者协会投诉：
- 若与商家协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉。消费者协会可以协助您与商家进行调解，促成纠纷的解决。
起诉要求退款：
- 若上述途径均无法解决纠纷，您可以向人民法院提起诉讼，要求商家退款并可能获得额外的赔偿。在起诉过程中，您需要提供充分的证据证明商家的误导行为以及您的损失情况。
最后，若您在处理此类纠纷过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。