诈骗罪涉及的金额在法律上是有可能退回的，但具体能否退回以及退回的金额和方式，需根据案件具体情况和法律规定来综合判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、法律对退赔的明确要求

根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一规定明确了退赔的强制性和必要性，旨在通过法律手段恢复被害人因犯罪行为遭受的财产损失，维护社会公平正义。因此，在诈骗罪案件中，犯罪分子必须退赔诈骗金额，这是法律对其的明确要求。

二、退赔的可能性与情形

1. 犯罪嫌疑人主动退赃：

   • 部分犯罪嫌疑人在意识到触犯法律后，为争取从轻处罚，会主动退还诈骗所得。这通常发生在初犯或内心愧疚的犯罪分子身上，他们希望通过积极退赃获得被害人谅解和司法机关的从轻处理。

2. 公安机关及时追缴：

   • 公安机关在侦破诈骗案件时，若能及时冻结、扣押涉案财物，这些财物将在案件侦查终结后按法定程序返还给被害人。例如，在电信网络诈骗案件中，警方通过技术手段快速锁定资金流向，及时冻结银行账户，从而有可能将账户内的诈骗款项返还给被害人。

3. 法院强制执行：

   • 若犯罪嫌疑人有可供执行的财产，法院在作出刑事判决后会责令其退赔被害人损失。若犯罪嫌疑人不主动履行，被害人可通过法院强制执行程序追回被骗金额，包括查询、冻结、划拨存款，以及查封、扣押、拍卖、变卖财产等措施。

三、退赔与量刑的关系

退赔在刑事量刑中具有重要影响。积极退赔是一个重要的从轻量刑情节。法院在对诈骗罪被告人量刑时，会充分考虑被告人是否积极退赔、退赔的数额和比例等因素。如果被告人主动、足额地退赔诈骗所得，表明其具有一定的悔罪表现，主观恶性相对较小，法院可能会酌情从轻处罚。相反，如果被告人拒不退赔或退赔不积极，法院在量刑时会考虑这一不利情节，并可能在法律规定的量刑幅度内从重处罚。然而，需要注意的是，退赔并不等同于免除刑罚，诈骗公私财物数额较大的，仍然会受到相应的刑事处罚。

四、无法退赔的应对

如果犯罪分子没有财产或财产不足以弥补被害人的损失，或者故意隐匿、转移财产导致无法退赔，被害人虽然可能无法获得全部或部分退赔，但仍可寻求其他法律途径来维护自身权益。例如，向相关机构举报犯罪分子的其他违法行为，以期获得更多的赔偿机会或法律救济。

五、建议与注意事项

1. 及时报警：

   • 遭遇诈骗后，应第一时间向公安机关报案，并提供详细的证据和线索，以便警方迅速开展侦查工作。

2. 积极配合：

   • 受害者应积极配合警方的工作，包括提供聊天记录、转账记录等相关证据，以协助警方尽快侦破案件。

3. 保留证据：

   • 无论选择哪种方式追回损失，都需要妥善保留相关证据。这些证据将在报警、诉讼等过程中发挥关键作用。

4. 了解法律程序：

   • 受害者应了解退赔的法律程序和规定，以便在案件处理过程中能够积极维护自己的合法权益。

综上所述，诈骗罪涉及的金额在法律上是有可能退回的，但具体能否退回以及退回的金额和方式需根据案件具体情况和法律规定来综合判断。如果你或你身边的人遭遇了诈骗，并希望了解更多关于退赔的法律程序和规定，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。