诈骗罪退还金额一般不可以加上律师等相关费用。以下从不同角度为你详细分析：
法律角度
在诈骗罪的退赔过程中，法律明确规定退赔的是被害人因诈骗行为所遭受的实际损失。这通常指的是被害人直接因诈骗行为而失去的财物或资金，如被骗取的现金、财物价值等。律师费、诉讼费等因处理案件而产生的费用，并不属于被害人因诈骗行为直接遭受的损失范畴，因此，在退赔时，这些费用通常不会被计入退赔金额。
实际操作角度
- 退赔流程：在诈骗罪案件中，退赔流程通常是由公安机关、检察机关或法院根据案件具体情况，确定被害人应获得的退赔金额，并协调犯罪嫌疑人或被告人进行退赔。这一过程中，退赔金额的计算是基于被害人实际遭受的损失，而不包括律师费等额外费用。
- 证据要求：若被害人主张将律师费等费用纳入退赔范围，需要提供充分的证据证明这些费用与诈骗行为有直接关联，且是因诈骗行为而产生的必要费用。然而，在实际操作中，这种证据往往难以提供，且法院在认定时也会持谨慎态度。
特殊情况
虽然一般情况下律师费等费用不会被计入退赔金额，但在某些特殊情况下，如犯罪嫌疑人或被告人自愿承担被害人因处理案件而产生的合理费用（包括律师费），且这一意愿得到法院认可的，那么这些费用可能会被纳入退赔范围。不过，这种情况并不常见，且需要满足一定的条件。
建议
- 保留证据：若你因诈骗行为而产生了律师费等额外费用，建议保留好相关证据（如律师费发票、合同等），以备不时之需。
- 咨询专业律师：在处理诈骗罪案件时，涉及退赔、法律程序等问题往往比较复杂。若你对相关问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。