行政执法证件与执法职责范围不符的，相关人员不能办理案件。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、法律原则与规定

1. 法定职责必须为：行政执法人员必须在其法定的职责范围内行使权力，这是行政法的基本原则之一。如果行政执法证件与执法职责范围不符，那么该人员就不具备在该领域执法的法定资格，因此不能办理相关案件。

2. 执法证件的效力：行政执法证件是行政执法人员合法行使职权的凭证。它不仅代表了执法人员的身份，也限定了其执法的范围和权限。如果证件与职责范围不符，那么该证件在该领域就失去了法律效力，执法人员也就不能据此办理案件。

二、实际执法中的影响

1. 程序违法：如果行政执法人员超越其职责范围办理案件，那么该执法行为在程序上就是违法的。这可能导致案件的处理结果被撤销或变更，甚至可能引发行政复议或行政诉讼。

2. 实体违法风险：超越职责范围执法还可能涉及实体违法的问题。例如，如果执法人员在没有相应权限的情况下对当事人进行了处罚，那么该处罚决定就可能是无效的，甚至可能构成滥用职权或越权执法等违法行为。

三、法律后果与责任

1. 对执法人员的影响：对于超越职责范围执法的行政执法人员，可能会面临内部的纪律处分，如警告、记过、降级等。在严重的情况下，甚至可能构成犯罪，需要承担刑事责任。

2. 对行政机关的影响：行政机关如果允许或默许其执法人员超越职责范围执法，那么该行政机关也可能面临法律上的责任。例如，可能因程序违法或实体违法而被撤销或变更其作出的行政行为，甚至可能因管理不善而被追究相关责任。

四、建议与措施

1. 加强证件管理：行政机关应加强对行政执法证件的管理，确保证件的发放、使用和管理都符合法律的规定。对于证件与职责范围不符的情况，应及时进行纠正和处理。

2. 提高执法意识：行政执法人员应提高自身的执法意识，明确自己的职责范围和权限。在执法过程中，应严格遵守法律的规定，不得超越职责范围行使权力。

3. 加强监督与问责：行政机关应加强对执法行为的监督和问责力度。对于超越职责范围执法的行为，应及时进行查处和纠正，并追究相关人员的责任。

如果您在行政执法领域遇到任何法律问题，如行政执法证件的办理、使用、管理以及执法过程中的法律纠纷等，都可以直接向我咨询。我将运用我的专业知识和经验，为您提供全面、准确的法律解答和建议。