在不离婚的情况下，妻子若想要合法查看丈夫的微信转账记录，需要明确的是，直接查看他人微信账户信息（包括转账记录）通常涉及个人隐私，并不被随意允许。不过，如果妻子有合理的理由，比如怀疑家庭财务出现问题或需要了解家庭支出情况，并且丈夫愿意配合，那么可以通过以下合法途径来获取微信转账记录：

一、丈夫自愿分享

最直接且合法的方式是丈夫自愿将微信转账记录分享给妻子。这可以通过丈夫在自己的微信上操作，将转账记录截图或者通过微信的“申请转账电子凭证”功能生成电子凭证后分享给妻子。

操作步骤（以丈夫操作为例）：

1. 打开微信，点击【我】→【服务】→【钱包】→【账单】。
2. 在账单页面，选择【全部账单】，然后筛选【转账】并点击【确定】。
3. 找到需要分享的转账记录，点击进入详情页面。
4. 在详情页面左下角，点击【申请转账电子凭证】。
5. 输入正确的收款方姓名（如果需要），然后点击【申请】。
6. 几分钟后，微信会将电子凭证推送给丈夫，丈夫可以将此电子凭证保存并分享给妻子。

二、通过法律途径（在特定情况下）

如果妻子有充分的理由怀疑丈夫存在财务不当行为，且这种行为可能影响到家庭共同财产或子女抚养等权益，妻子可以考虑通过法律途径来获取相关证据。但这通常需要在提起诉讼或进行其他法律程序时，由法院根据具体情况决定是否需要调取微信转账记录作为证据。

注意事项：

1. 尊重隐私：在任何情况下，都应尊重他人的隐私权。未经允许擅自查看他人微信账户信息是不合法的，也可能对夫妻关系造成损害。
2. 合法合规：如果需要通过法律途径获取证据，应确保整个过程的合法性和合规性，避免侵犯他人权益或违反法律法规。
3. 沟通协商：在可能的情况下，最好通过沟通协商的方式解决问题。夫妻之间应坦诚相待，共同维护家庭和谐与稳定。