结论：在去派出所立案时，担心警方拖延而偷偷录音，这一行为在法律上的合法性取决于录音的场合、方式以及录音内容的使用情况。一般来说，在公共场所或双方均知情的场合下，录音行为本身并不违法，但若录音内容涉及他人隐私或被非法使用，则可能触犯法律。
详细分析
录音行为的合法性：
- 公共场所录音：在派出所这样的公共场所，如果录音是在公开进行的对话中录制，且没有侵犯到他人的隐私权，那么这种录音行为通常是合法的。因为公共场所的对话，一般不认为具有私密性，因此录音不构成对隐私权的侵犯。
- 私下录音：如果录音是在未经对方同意的情况下，私下录制的对话，且这段对话发生在私密场合（如询问室等非公开区域），那么这种录音行为可能涉及侵犯他人隐私权，从而构成违法。
录音内容的使用：
- 合法使用：即使录音行为本身合法，录音内容的使用也必须遵守法律法规。例如，录音内容不能用于非法目的，如敲诈勒索、诽谤等。
- 非法使用：如果录音内容被非法使用，如未经允许公开传播、用于恶意攻击他人等，那么即使录音行为本身合法，也可能因内容的使用而触犯法律。
立案过程中的录音建议：
- 明确告知：如果你打算在立案过程中录音，最好事先明确告知警方你的意图，并征得他们的同意。这样可以避免后续因录音行为而产生的法律纠纷。
- 尊重隐私：在录音过程中，要尊重他人的隐私权，避免录制与案件无关的私密信息。
- 合法使用：录音内容应仅用于与案件相关的合法目的，如作为证据提交给法院等。
法律后果：
- 如果录音行为违法：你可能面临侵犯他人隐私权的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
- 如果录音内容被非法使用：你可能因侵犯他人权益而承担相应的法律责任。
实际操作建议
- 谨慎行事：在立案过程中，最好遵循正规程序，不要擅自录音。如果确实需要录音作为证据，应事先咨询律师或相关法律机构，了解具体的法律要求和操作程序。
- 保留证据：如果担心警方拖延或存在其他不当行为，可以通过合法途径保留相关证据，如要求警方出具书面材料、记录对话要点等。
- 寻求法律帮助：如果你在立案过程中遇到任何问题或疑虑，应及时向专业律师咨询，以便得到专业的法律建议和帮助。
最后，偷偷录音并不是解决立案过程中可能遇到的问题的最佳方式。相反，它可能带来不必要的法律风险和纠纷。因此，我建议你遵循正规程序，尊重他人的权益，并在必要时寻求专业的法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。