仅持有借条的情况下，律师通常无法直接调取对方的家庭住址，但可通过合法途径申请法院或公安机关协助查询。具体分析如下：

1. 律师的调查权限受法律限制
   根据《律师法》第三十五条，律师可自行调查取证，但需基于当事人委托且调查内容需与案件相关。家庭住址属于公民个人信息，受《个人信息保护法》严格保护，律师无权直接通过公安、民政等部门查询他人住址信息。

2. 合法查询途径

   • 起诉后申请法院调查：若您已准备起诉，律师可代为起草起诉状并提交法院。法院受理案件后，可依职权或依申请向公安机关、不动产登记中心等部门调取被告户籍信息（含住址）。
     
   • 委托律师向公安机关申请协助：在特定情况下（如涉及人身安全、重大财产纠纷），律师可持法院出具的《调查令》或相关法律文书，向公安机关申请查询被告户籍信息，但需符合严格条件。
     
   • 通过其他公开渠道辅助查询：若对方曾留下住址信息（如合同、快递记录、社交平台等），律师可协助收集并作为证据提交，但需确保信息来源合法。

3. 风险提示

   • 非法获取信息的法律后果：若通过非正规渠道（如私家侦探、黑客等）获取他人住址，可能涉嫌侵犯公民个人信息罪，您与律师均可能承担刑事责任。
     
   • 证据效力问题：即使通过合法途径获取住址，也需确保与案件直接相关，否则可能被法院认定为无效证据。

建议行动步骤：

1. 整理借条、转账记录等证据，确认借款事实清晰；
   
2. 委托律师起草起诉状，向法院提起诉讼；
   
3. 在诉讼过程中，由律师向法院申请调取被告户籍信息；
   
4. 若需紧急联系被告，可尝试通过共同亲友、工作单位等合法途径沟通。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。