在诈骗案中，如果检察院分不清是民事纠纷还是诈骗犯罪，通常会采取以下几种处理方式：
补充侦查：
- 检察院在审查案件时，如果发现证据不足或事实不清，无法明确区分是民事纠纷还是诈骗犯罪，会要求公安机关进行补充侦查。补充侦查的目的是进一步收集证据，查清事实，以便检察院能够准确判断案件的性质。
- 在补充侦查期间，公安机关会重新调查取证，包括询问当事人、证人，调取相关书证、物证等，以完善案件证据链。
退回公安机关处理：
- 如果检察院认为案件证据不足，且经过补充侦查后仍然无法达到起诉条件，或者案件更倾向于民事纠纷而非刑事犯罪，检察院可能会将案件退回公安机关。
- 退回公安机关后，公安机关可以根据具体情况决定是否继续调查或撤销案件。如果认为案件属于民事纠纷，公安机关可能会建议当事人通过民事诉讼途径解决。
不起诉决定：
- 在某些情况下，即使经过补充侦查，检察院也可能认为案件证据不足以支持诈骗犯罪的指控，或者案件性质更接近于民事纠纷。此时，检察院可以作出不起诉决定。
- 不起诉决定意味着检察院认为犯罪嫌疑人的行为不构成犯罪或证据不足，因此不会将其提起公诉。对于当事人来说，这通常意味着案件的终结，但也可能引发民事诉讼等后续法律程序。
建议当事人协商或调解：
- 在案件性质存疑的情况下，检察院也可能会建议当事人通过协商或调解的方式解决纠纷。这种方式可以节省司法资源，同时也有助于当事人更快地解决争议。
- 如果当事人能够达成协议，检察院可能会根据协议内容作出相应的处理决定，如撤销案件或作出不起诉决定等。
法律背景与建议：
- 法律背景：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院在审查案件时，必须确保案件事实清楚、证据确实充分，才能提起公诉。如果证据不足或事实不清，检察院有权要求公安机关补充侦查或作出不起诉决定。
- 建议：对于当事人来说，如果面临此类情况，应积极配合公安机关和检察院的调查工作，提供必要的证据和信息。同时，也可以考虑咨询专业律师的意见，以便更好地了解案件性质和可能的结果，从而做出合理的决策。
可能后果：
- 如果案件最终被认定为诈骗犯罪，犯罪嫌疑人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
- 如果案件被认定为民事纠纷，当事人则需要通过民事诉讼途径解决争议，可能涉及赔偿、道歉等民事责任。
总结与进一步思考：
- 在诈骗案中，检察院分不清民事纠纷还是诈骗犯罪时，会采取多种措施来查清事实、收集证据，以便作出准确的判断。
- 对于当事人来说，了解案件性质和可能的结果至关重要。因此，建议当事人在面临此类情况时，及时咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。