在诉讼离婚中，分居证明的收集和提交通常不建议完全避开对方，但在某些情况下，可以通过合法手段间接获取或提交相关证据而不直接让对方知晓具体细节。以下从不同角度为你详细分析：

一、分居证明的常见形式及获取方式

1. 居住证明：

   • 可以通过租房合同、物业缴费记录、水电费账单等证明自己单独居住的情况。
   • 这些证据通常不需要对方配合，你可以自行收集并提交给法院。

2. 证人证言：

   • 邻居、朋友或亲戚的证言可以证明你们已经分居。
   • 证人可以出庭作证或提供书面证言，这也不需要直接让对方知道。

3. 通信记录：

   • 如果你们之间有书面或电子通信记录，如短信、邮件、社交媒体消息等，其中可能包含分居的相关信息。
   • 这些记录可以作为证据提交，同样不需要对方知晓。

4. 其他间接证据：

   • 如共同账户的消费记录变化、家庭开支的减少等，也可能间接证明分居事实。
   • 这些证据的收集和提交也不一定需要对方配合。

二、是否需要让对方知道分居证明的存在

1. 法律程序要求：

   • 在诉讼离婚过程中，法院会要求双方提交相关证据以支持各自的主张。
   • 分居证明作为支持离婚请求的重要证据之一，通常需要在法庭上出示。
   • 但这并不意味着你必须事先告知对方你收集了哪些证据或证据的具体内容。

2. 策略性考虑：

   • 在某些情况下，为了避免对方提前准备反驳证据或采取不利于你的行动，你可能希望保持证据的秘密性。
   • 然而，这需要在法律允许的范围内进行，并且不能违反诚实信用原则或妨碍司法公正。

3. 实际可行性：

   • 完全避开对方收集所有分居证明可能是不现实的，因为某些证据（如居住证明）可能涉及对方或共同财产。
   • 在这种情况下，你可以寻求律师的帮助，通过合法手段获取这些证据，并在提交给法院时保护你的隐私和权益。

三、建议与注意事项

1. 咨询专业律师：

   • 在收集和提交分居证明之前，最好咨询一位专业律师（比如我，魏修立律师，专注于婚姻家庭、离婚领域），了解具体的法律要求和策略。
   • 律师可以根据你的具体情况提供个性化的建议和指导。

2. 保护个人隐私：

   • 在收集证据的过程中，要注意保护个人隐私和信息安全。
   • 避免泄露不必要的个人信息或证据内容给对方或第三方。

3. 遵守法律程序：

   • 确保所有证据的收集和提交都符合法律程序和要求。
   • 不要使用非法手段获取证据或妨碍司法公正。

4. 准备充分：

   • 在提交分居证明之前，要确保证据充分、有力且能够支持你的主张。
   • 如果可能的话，可以准备多份证据以应对不同的法庭情况和对方可能的反驳。

最后，诉讼离婚中的分居证明收集是一个复杂而敏感的过程。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况提供个性化的法律建议和指导。