行人横穿车道并翻跨栏杆的行为，是违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定的。这种行为不仅危及自身安全，也可能对其他道路使用者造成潜在威胁，同时还会扰乱正常的交通秩序。
对于此类违法行为，公安机关交通管理部门或其交通警察有权依据法律进行处罚。具体处罚措施主要包括以下几种：
警告：对于初次违法且情节较轻、未造成实际危害后果的行人，交警通常会进行口头批评教育，指出其行为的违法性和危险性，并提醒其今后应严格遵守交通规则。这是一种相对轻微的处罚方式，旨在起到警示和教育作用。
罚款：如果行人翻越栏杆的行为较为严重，或者已经造成了交通拥堵、事故等后果，那么交警可能会根据法律规定对其进行罚款。罚款的具体数额因地区而异，但一般会在五元以上二百元以下的范围内浮动。各地区会根据实际情况和法律法规制定具体的执行标准，因此罚款金额可能会有所不同。
除了直接的经济处罚外，行人翻越栏杆的行为还可能被记录在案，作为不良交通行为的一部分。这可能会对个人的信用记录产生一定影响，进而在某些情况下影响到个人的社会活动和经济活动，比如申请贷款、办理信用卡等。
因此，我强烈建议行人务必遵守交通规则，选择合法的过马路方式，如走人行横道、过街天桥或地下通道等。这样不仅能保障自身安全，也能维护良好的交通秩序，共同营造一个安全、有序的交通环境。同时，也呼吁广大市民共同监督、劝阻此类违法行为，共同为交通安全贡献力量。