退伍军人在原部队受伤手术，若发生医疗事故，是可以依法起诉的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律主体与管辖：

   • 退伍军人作为公民，其合法权益受法律保护。在原部队受伤手术发生医疗事故，虽然涉及军队医疗体系，但并不影响其作为民事主体依法寻求法律救济的权利。
   • 一般情况下，此类案件可能由军事法院或地方人民法院管辖，具体取决于案件的具体情况和相关法律规定。若涉及军队内部医疗纠纷，且符合军事法院管辖范围，则可能由军事法院审理；若不符合军事法院管辖范围或双方同意由地方人民法院审理，则可能由地方人民法院管辖。

2. 医疗事故的认定：

   • 医疗事故的认定需要依据专业的医疗鉴定。这通常涉及对医疗过程、医疗行为、医疗结果以及因果关系等方面的全面评估。
   • 退伍军人或其家属可以委托专业的医疗鉴定机构进行医疗事故鉴定，以明确医疗行为是否存在过错以及过错与损害结果之间的因果关系。

3. 起诉条件与程序：

   • 起诉条件：退伍军人或其家属需要准备充分的证据材料，包括医疗记录、鉴定报告、证人证言等，以证明医疗行为存在过错且造成了损害结果。
   • 起诉程序：根据管辖法院的不同，起诉程序可能有所差异。但一般来说，需要提交起诉状、证据材料等，并按照法院的要求参与诉讼活动。

4. 赔偿范围与标准：

   • 若医疗事故被认定，退伍军人或其家属有权要求赔偿。赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
   • 赔偿标准则依据相关法律规定和案件具体情况确定。例如，残疾赔偿金可能根据残疾等级、年龄、收入等因素计算；死亡赔偿金则可能根据受害人的年龄、收入、家庭情况等因素确定。

5. 特殊考虑因素：

   • 退伍军人作为特殊群体，其医疗事故纠纷可能涉及更多的政策性和社会性因素。例如，军队医疗体系的特殊性、退伍军人的优抚政策等。
   • 在处理此类案件时，需要充分考虑这些特殊因素，确保退伍军人的合法权益得到充分保障。

行动建议：

• 退伍军人或其家属在遭遇医疗事故后，应尽快收集相关证据材料，并委托专业的医疗鉴定机构进行医疗事故鉴定。
• 根据鉴定结果和案件具体情况，选择合适的管辖法院并准备起诉材料。
• 在诉讼过程中，积极配合法院的工作，参与诉讼活动，以维护自己的合法权益。

若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。