结论：党员涉嫌故意伤害被公安机关立案调查并办理取保候审，是可以党纪立案的。以下从多个角度进行分析：
一、党纪立案的法律依据
根据《中国共产党纪律处分条例》的相关规定，党员涉嫌违法犯罪的，应当根据司法机关的生效判决、裁定、决定及其认定的事实、性质和情节，依照本条例规定给予党纪处分。这意味着，一旦党员被公安机关立案调查，并涉嫌违法犯罪，党纪机关就有权根据调查结果和司法机关的认定，对其进行党纪立案和处分。
二、取保候审与党纪立案的关系
取保候审是刑事诉讼中的一种强制措施，它并不影响党纪机关对党员的违纪违法行为进行立案调查。取保候审只是暂时限制了犯罪嫌疑人的自由，以便进行进一步的侦查和审判。而党纪立案则是针对党员的违纪违法行为进行的内部调查和处理程序，两者并不冲突。
三、党纪立案的具体情形
党员涉嫌违法犯罪：如党员涉嫌故意伤害等违法犯罪行为，被公安机关立案调查并办理取保候审，党纪机关可以根据公安机关的调查结果和司法机关的认定，对其进行党纪立案。
党员存在违纪行为：即使党员的违法行为尚未达到刑事犯罪的程度，但如果其行为违反了党的纪律，党纪机关同样可以对其进行党纪立案。例如，党员存在打架斗殴、寻衅滋事等违纪行为，即使未构成犯罪，也可能受到党纪处分。
四、党纪立案后的处理
党纪立案后，党纪机关将进行进一步的调查取证，并根据调查结果和党纪规定，对违纪党员作出相应的党纪处分。处分种类包括警告、严重警告、撤销党内职务、留党察看和开除党籍等。
五、建议与提醒
积极配合调查：如果党员涉嫌违法犯罪并被公安机关立案调查，应积极配合调查，如实陈述事实，争取从轻处理。
主动向党组织报告：在取保候审期间，党员应主动向所在党组织报告自己的情况，包括被立案调查、取保候审等事项，以便党组织及时了解并掌握情况。
寻求法律帮助：如果党员在取保候审期间遇到法律问题或困惑，可以及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。
作为储博刚律师，我专注于刑事辩护和暴力犯罪领域，如果你有任何相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。