偷了4万元不属于民事案件，而是刑事案件。以下从不同角度为你详细分析：

法律定性角度

在我国法律体系中，盗窃行为根据其性质和后果，被明确划分为刑事案件范畴。盗窃公私财物，数额达到一定标准，即构成盗窃罪，需承担刑事责任。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》，盗窃公私财物价值三万元至十万元以上，被认定为“数额巨大”。偷盗四万元，在多数地区已经达到了这一标准，因此，该行为已构成盗窃罪，属于刑事案件，而非民事案件。

法律后果角度

1. 刑事处罚：根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。这意味着，如果行为人被证实构成盗窃罪，且没有其他从轻或减轻处罚的情节，那么他将可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金的刑罚。
2. 民事赔偿：虽然盗窃行为主要涉及刑事责任，但行为人还需承担民事赔偿责任。即，行为人需赔偿被盗财物的价值给受害人。然而，这一民事赔偿责任并不改变盗窃行为的刑事性质。

实际案例角度

在实际司法实践中，偷盗四万元的行为通常会被认定为刑事案件。法院会根据盗窃数额、犯罪手段、社会危害程度以及行为人的主观恶性等因素，综合判断并作出相应的刑事判决。同时，行为人还需承担民事赔偿责任，赔偿受害人的经济损失。

建议与提醒

1. 增强法律意识：盗窃行为不仅违反了道德准则，更触犯了法律。因此，建议大家增强法律意识，遵守法律法规，不要因一时贪念而走上违法犯罪的道路。
2. 及时寻求法律帮助：如果你或你身边的人涉及盗窃行为，或者对盗窃行为的法律性质有疑问，建议及时向我咨询。我会根据具体情况，为你提供专业的法律意见和帮助。

综上所述，偷了4万元属于刑事案件，而非民事案件。行为人需承担刑事责任，并可能面临严重的法律后果。因此，建议大家遵守法律法规，不要触犯法律红线。如果你有任何法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。