在刑事案件中，如果受伤方不想让对方坐牢，但赔偿协商不成，原告可以采取以下措施：
继续协商或寻求第三方调解：
- 尽管初步协商未达成一致，但双方仍可以继续就赔偿问题进行协商，尝试找到双方都能接受的解决方案。
- 也可以寻求第三方调解，如人民调解委员会、律师调解等，这些机构或人员可以提供中立的意见，帮助双方达成和解。
向法院提起刑事附带民事诉讼：
- 如果协商和调解均无法达成一致，原告可以向法院提起刑事附带民事诉讼。这意味着在刑事案件审理过程中，同时提出民事赔偿请求。
- 法院会根据刑事案件的审理结果，以及民事赔偿的相关证据和法律规定，对赔偿金额进行裁决。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。”
考虑刑事和解的可能性：
- 在某些情况下，如果被告人真诚悔罪，并愿意通过赔偿等方式获得被害人的谅解，双方可以达成刑事和解。
- 刑事和解后，法院可能会根据具体情况对被告人从轻、减轻或者免除处罚。但需要注意的是，刑事和解并不适用于所有刑事案件，特别是那些涉及严重暴力犯罪或社会影响恶劣的案件。
- 操作建议：若考虑刑事和解，建议原告在律师的协助下，与被告人或其家属进行协商，并确保和解协议的内容合法、有效，且能够充分保障原告的权益。
关注案件的刑事部分进展：
- 在处理民事赔偿问题的同时，原告也应关注案件的刑事部分进展。如果被告人被定罪并判处刑罚，这可能会对民事赔偿的履行产生影响。
- 例如，如果被告人被判处监禁，其赔偿能力可能会受到限制。此时，原告可以考虑申请强制执行，通过查封、扣押、拍卖被告人的财产等方式来保障自己的权益。
针对您的情况，我给出以下具体建议：
- 收集证据：确保您拥有充分的证据来支持您的民事赔偿请求，如医疗费用单据、误工证明、伤残鉴定等。
- 及时行动：不要拖延时间，尽快向法院提起刑事附带民事诉讼或寻求其他解决途径，以免错过诉讼时效或影响案件的审理进度。
- 寻求专业帮助：考虑聘请一位经验丰富的刑事辩护律师来协助您处理案件，律师可以提供专业的法律意见和策略，帮助您更好地维护自己的权益。
最后，我想强调的是，每个刑事案件都有其独特性和复杂性，因此上述建议并不能替代具体案件中的专业法律意见。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。