结论：在您已经将支付给对方的款项原路退回的情况下，警察一般不会主动倒查，但具体还需根据款项性质、交易背景及是否存在其他违法犯罪行为等因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

1. 款项性质与交易背景

   • 如果这笔款项是您与对方之间正常的民事交易（如购买服务、商品等），且您因个人原因（如害怕、后悔等）选择退回，那么这通常属于民事纠纷范畴。在双方无争议且未涉及违法犯罪行为的情况下，警察一般不会介入调查，更不会主动倒查。
   • 如果这笔款项涉及非法交易（如卖淫嫖娼等违法活动），那么情况就完全不同了。即使您已经退回款项，但如果您或对方的行为已经触犯了法律，警察在接到举报或发现线索后，仍然会依法进行调查，包括倒查资金流向等。

2. 是否存在其他违法犯罪行为

   • 如果您或对方在交易过程中存在其他违法犯罪行为（如诈骗、洗钱等），那么警察在调查这些行为时，可能会涉及到对资金流向的倒查。但这种情况下，倒查的目的并不是针对您退回款项的行为本身，而是为了查明其他违法犯罪事实。
   • 如果您只是单纯地因为害怕而退回款项，且没有参与任何违法犯罪行为，那么您无需过于担心警察会倒查。

3. 警察的调查权限与程序

   • 警察在调查案件时，必须遵循法定程序和权限。他们不能随意对公民的财产进行倒查或冻结，除非有充分的证据表明该财产与违法犯罪行为有关。
   • 如果您担心自己的行为可能引发警察的调查，您可以主动向当地公安机关说明情况，提供相关证据（如转账记录、退款记录等），以证明自己的清白。

法律建议：

• 如果您只是因为个人原因（如害怕、后悔等）而退回款项，且没有参与任何违法犯罪行为，那么您无需过于担心。但建议您保留好相关证据（如转账记录、退款记录、聊天记录等），以备不时之需。
• 如果您担心自己的行为可能引发法律纠纷或警察的调查，您可以咨询专业律师（如我，何钦荣律师，专注于合同纠纷、婚姻家庭领域），了解自己的权利和义务，以及如何应对可能的法律风险。
• 在任何情况下，都请遵守法律法规，不要参与任何违法犯罪行为。如果发现自己或他人有违法犯罪行为，请及时向公安机关报案。