原路退回转账本身不会被警察抓。原路退回转账是一种正常的资金流转行为，通常发生在转账错误、合同解除、退款等情况中。只要退回转账的行为合法、合规，且没有涉及任何违法犯罪活动，就不会被警察抓。
然而，需要注意的是，如果原路退回转账涉及以下情况，可能会引发法律纠纷或刑事责任：
诈骗行为：如果转账本身是诈骗所得，原路退回可能只是诈骗行为的一部分，用于掩盖犯罪事实。在这种情况下，退回转账并不能免除诈骗罪的刑事责任。
洗钱行为：如果转账涉及洗钱活动，即使原路退回，也不能消除洗钱罪的嫌疑。洗钱罪是指将犯罪所得及其收益通过交易、转移、转换等方式掩饰、隐瞒其来源和性质的行为。
其他违法犯罪活动：如果转账涉及其他违法犯罪活动，如贪污、受贿、挪用公款等，原路退回同样不能免除相应的法律责任。
因此，在退回转账之前，务必确保转账行为本身合法、合规，且没有涉及任何违法犯罪活动。如果担心退回转账可能引发法律纠纷或刑事责任，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
此外，在日常生活中，我们应该加强防范意识，避免转账错误或陷入诈骗陷阱。在转账前，务必仔细核对收款人信息，确保转账的准确性和安全性。如果遇到转账错误或疑似诈骗的情况，应及时报警并寻求法律帮助。