股东在符合法定条件的情况下，确实可以提起诉讼要求公司撤回案件起诉，但这里的“诉讼”通常指的是第三人撤销之诉，而非直接要求公司撤回其已发起的诉讼。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十九条的规定，对于当事人双方的诉讼标的，第三人认为有独立请求权或案件处理结果与其有法律上的利害关系，且因不能归责于本人的事由未参加诉讼，同时有证据证明生效的判决、裁定、调解书内容错误并损害其民事权益的，该第三人可以在知道或应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。这一规定为股东提起第三人撤销之诉提供了明确的法律依据。
二、适用条件
主体适格：股东必须是与被生效裁判结果有法律上利害关系的案外第三人。例如，在公司与他人的合同纠纷中，若判决结果可能导致公司资产减少，进而影响股东的股权价值或分红权益，此时股东与该判决存在法律上的利害关系。
未参加原审诉讼且非自身原因：股东需证明其因不能归责于自身的原因未能参加原审诉讼。比如，股东可能由于未收到法院的传票或其他合理的通知方式而错过诉讼程序。
有证据证明生效裁判文书错误且损害其权益：股东需要提供充分的证据，证明已生效的判决、裁定、调解书的内容存在错误，并且这种错误直接损害了其民事权益。例如，在公司股权转让纠纷案件中，错误的判决可能导致股东无法获得应有的股权转让款或丧失对公司的控制权。
在法定期限内起诉：股东应在知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内提起诉讼。超过这个期限，可能会丧失提起第三人撤销之诉的权利。
三、具体情形
公司对外诉讼影响股东权益：当公司作为当事人参与诉讼，而判决结果可能对公司财产状况产生重大影响，进而间接影响股东利益时，股东有权提起第三人撤销之诉。例如，公司在与其他企业的债务纠纷中败诉，需要承担巨额赔偿责任，这将导致公司资产减少，股东的股权价值相应降低。如果股东认为原判决存在错误，如认定的事实不清、适用法律不当等，就可以依法提起第三人撤销之诉。
公司内部决议相关诉讼：在一些涉及公司内部决议效力的诉讼中，如股东会决议无效或可撤销之诉，若其他股东认为该诉讼的判决结果损害了他们的合法权益，也可以考虑提起第三人撤销之诉。例如，某大股东通过不正当手段操纵股东会通过了一项不利于小股东的决议，小股东在后续的确认决议无效之诉中败诉后，若有充分证据证明原判决存在错误，小股东可以提起第三人撤销之诉来维护自己的权益。
四、注意事项
程序限制：股东必须严格遵守法律规定的程序，包括起诉的期限、管辖法院等。
证据要求：股东需要提供充分的证据来支持其诉讼请求，这可能需要专业的法律知识和调查取证能力。
法律后果：如果股东的诉讼请求成立，法院将改变或者撤销原判决、裁定、调解书；如果诉讼请求不成立，法院将驳回诉讼请求。
总结来说，股东在符合法定条件的情况下，有权通过提起第三人撤销之诉来维护自身权益，但这并非直接要求公司撤回其已发起的诉讼，而是对已经生效的判决、裁定、调解书提出异议并请求法院进行审查。如果你作为股东遇到了类似的情况，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。