股东在特定情形下可以起诉撤销公司与他人达成的民事调解书。以下从不同角度进行详细分析：

一、法律依据与条件

根据《民事诉讼法》及相关司法解释，若调解书的内容违反了法律法规的强制性规定，或者损害了第三人的合法权益（股东利益属于合法权益范畴），股东作为利害关系人，有权提起撤销之诉。具体来说，股东需要证明在调解书的形成过程中存在程序违法或实体权益被严重侵害的情况。例如，在公司诉讼的调解中，如果未恰当地通知股东参与相关程序，而调解结果却直接对股东利益造成损害，股东就可以向作出调解书的法院提出撤销申请。

二、证据收集与提交

1. 程序违法证据：股东需要收集并提交证据，证明调解书的达成过程中存在程序违法的情况。比如，未按照公司章程规定的程序进行调解，或者未通知股东参与调解等。
2. 实体权益侵害证据：股东还需要证明调解书的达成侵害了其对公司事务应有的知情权、表决权等实体权益。例如，调解书的内容导致公司资产被不当处置，从而损害了股东的利益。

三、撤销之诉的提起与审理

1. 提起撤销之诉：股东应在法定的时间期限内，向作出调解书的法院提起撤销之诉。在提起诉讼时，股东需要提交起诉状及相关证据材料。
2. 法院审理：法院在受理撤销之诉后，会对调解书的合法性进行审查。如果法院经审理认定调解书确实存在违法违规的情况，且损害了股东的利益，将依法予以撤销。

四、法律后果与风险提示

1. 法律后果：如果法院撤销了调解书，那么调解书所确定的权利义务关系将不再具有法律效力。公司需要重新与相关方进行协商或诉讼，以确定新的权利义务关系。
2. 风险提示：提起撤销之诉存在一定的风险。如果股东无法提供充分的证据证明调解书的违法违规情况，或者法院经审理认为调解书合法有效，那么股东的诉讼请求可能会被驳回。此外，即使法院撤销了调解书，公司也可能面临新的诉讼风险或经济损失。

五、建议与措施

1. 加强内部管理：公司应建立健全内部管理制度，确保在调解过程中充分尊重股东的权益，避免出现程序违法或实体权益侵害的情况。
2. 及时咨询律师：如果股东认为调解书可能损害其利益，应及时咨询专业律师，了解提起撤销之诉的可行性和风险，并制定相应的诉讼策略。
3. 保留相关证据：股东应妥善保留与调解书相关的所有证据材料，以便在提起撤销之诉时能够提供充分的证据支持。

总结来看，股东在特定情形下可以起诉撤销公司与他人达成的民事调解书，但需要满足一定的法律条件并提交充分的证据。如果你作为股东面临此类问题，建议及时咨询并委托我处理，以维护你的合法权益。