结论是：公务员退休后，你仍然可以就其出轨行为提起相关诉讼或采取法律措施，但具体途径和效果需根据实际情况和法律条款来判断。 以下是从不同角度的详细分析：
出轨行为的法律性质：
- 出轨行为，在法律上通常不被直接定义为犯罪，除非它构成了重婚、与他人同居等法定情形。然而，出轨行为可能违反了婚姻中的忠诚义务，这是夫妻之间的一项基本道德和法律义务。
- 如果出轨行为导致了离婚，那么在离婚诉讼中，出轨方可能会因违反忠诚义务而承担一定的法律责任，如少分财产或支付损害赔偿等。
公务员退休后的法律地位：
- 公务员退休后，其身份转变为普通公民，不再享有公务员的特权和待遇。但是，其退休前的行为，包括出轨行为，仍然可能受到法律的追究，尤其是在这些行为违反了法律或道德规范，并导致了实际损害的情况下。
提起诉讼的途径：
- 离婚诉讼：如果出轨行为是导致离婚的原因之一，你可以在离婚诉讼中提出出轨方违反忠诚义务，要求法院在财产分割、子女抚养等方面给予你更有利的判决。
- 损害赔偿诉讼：如果出轨行为给你造成了精神损害或其他实际损失，你可以考虑提起损害赔偿诉讼，要求出轨方承担相应的赔偿责任。但需要注意的是，这类诉讼的举证难度较大，需要充分的证据来支持你的主张。
- 纪律处分（针对在职公务员）：虽然退休公务员不再受在职纪律处分的约束，但如果出轨行为发生在其在职期间，且严重违反了公务员的职业道德或纪律规定，理论上在职时可能面临纪律处分。但退休后，这一途径已不再适用。不过，如果出轨行为涉及违法犯罪（如重婚），则仍可能受到刑事追究。
实际操作的考虑：
- 证据收集：无论是提起离婚诉讼还是损害赔偿诉讼，证据的收集都是关键。你需要收集能够证明出轨行为的证据，如聊天记录、照片、视频等。但需要注意的是，收集证据的过程必须合法，否则证据可能被法院排除。
- 法律咨询：由于法律问题的复杂性和专业性，我建议你咨询专业律师（即我本人，郑同波律师，专注于刑事辩护、离婚财产纠纷领域），以获取更具体和个性化的法律建议。
可能的法律后果：
- 如果法院认定出轨方违反了忠诚义务或造成了实际损害，出轨方可能会面临财产分割上的不利判决、支付损害赔偿等法律后果。
- 如果出轨行为构成了重婚或与他人同居等法定情形，出轨方还可能面临刑事追究。
行动建议：
- 如果你决定采取法律措施，首先收集并保存好所有能够证明出轨行为的证据。
- 咨询专业律师（即我本人），了解具体的法律途径和可能的法律后果。
- 根据律师的建议和你的实际情况，决定是否提起诉讼以及提起何种类型的诉讼。
希望这些分析能对你有所帮助。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。