结论：家有低保边缘人员且本人有退休金的情况下，能否申请法律援助不能一概而论，需要结合具体情况判断，以下分情况说明：

1. 关于本人退休金情况
   法律援助的经济困难标准通常以“家庭人均收入”或“个人收入”为基准，具体由各省根据当地最低生活保障标准确定。若您的退休金较高，导致家庭整体收入超过当地法律援助经济困难标准（例如超过低保标准的1.5倍或2倍），则可能不符合条件；若退休金较低，家庭整体收入仍在标准范围内，则仍可申请。
   建议：查询您所在省份的《法律援助条例》或咨询当地司法局，确认具体的经济困难标准。

2. 关于低保边缘人员身份
   低保边缘人员通常指家庭收入略高于低保标准，但生活仍困难的群体。部分地区会将低保边缘人员直接纳入法律援助覆盖范围，无需额外审核收入；但也有地区需结合收入、财产等综合判断。
   建议：携带低保边缘证明、收入证明等材料，向当地法律援助中心提交申请，由工作人员审核是否符合条件。

3. 案件类型是否属于法律援助范围
   即使经济条件符合，还需案件属于法律援助事项范围（如请求给付赡养费、抚养费、劳动报酬、工伤赔偿等）。若案件类型不符合，仍无法申请。
   建议：确认您的案件是否属于当地法律援助事项范围（可参考《法律援助条例》第十条或当地补充规定）。

行动建议：

1. 准备材料：身份证、退休金证明、低保边缘证明、案件相关材料（如纠纷证明、对方信息等）；
   
2. 咨询当地：联系所在区/县的法律援助中心（可通过12348法律服务热线查询地址），说明情况并提交申请；
   
3. 特殊情形：若您或家庭成员属于残疾人、老年人、未成年人等特殊群体，部分地区会放宽经济条件限制，可主动说明。

如有其他细节需要进一步分析（如具体省份、案件类型等），可直接告知我，我会结合实际情况为您补充解答。