孩子爷爷有退休金，并不直接决定其能否申请法律援助，能否申请主要取决于其经济状况是否符合当地法律援助的经济困难标准，以及案件类型是否属于法律援助范围。以下从这两个方面详细说明：
经济状况：
- 法律援助通常是为了帮助那些经济困难、无法承担法律服务费用的人。因此，孩子爷爷是否有退休金，并不是决定其能否申请法律援助的唯一因素。关键在于他的退休金以及其他收入、财产状况等综合起来，是否使他处于经济困难的状态。
- 各地对于经济困难的标准可能有所不同，一般是以当地最低生活保障标准为参考。如果孩子爷爷的收入低于这个标准，或者虽然略高于但因特殊原因（如重大疾病、残疾等）导致实际经济困难，他仍然有可能符合申请法律援助的条件。
案件类型：
- 除了经济状况外，申请法律援助还需要考虑案件类型。通常，法律援助会覆盖一些基本的民事、刑事案件，如赡养费、抚养费、劳动争议、刑事辩护等。
- 如果孩子爷爷面临的案件属于法律援助的覆盖范围，并且他的经济状况符合标准，那么他就有可能获得法律援助。
建议：
- 如果孩子爷爷认为自己可能符合法律援助的条件，他可以先向当地的法律援助机构咨询，了解具体的申请流程和所需材料。
- 在申请时，他需要提供相关的经济证明（如收入证明、财产证明等）以及案件的相关材料。
- 法律援助机构会根据他的经济状况和案件类型进行审核，如果符合条件，就会为他指派律师提供法律援助。
如果有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。