行政复议工作人员本身并不能直接代理行政诉讼案件，但具备律师资格或法律职业资格的行政复议工作人员，在符合法律规定的情况下，可以律师身份代理行政诉讼案件。以下从不同角度进行详细分析：

1. 身份与职责的区分：

   • 行政复议工作人员的主要职责是处理行政复议案件，即审查行政行为的合法性、合理性，并作出复议决定。他们并不直接参与行政诉讼的代理工作。
   • 行政诉讼代理则是指律师或其他符合条件的人员接受当事人的委托，在行政诉讼中为当事人提供法律帮助，包括代理起诉、应诉、出庭等。

2. 法律资格与代理权限：

   • 并非所有行政复议工作人员都具备代理行政诉讼的资格。只有那些同时具备律师资格或法律职业资格，并且经过司法行政机关登记注册的行政复议工作人员，才有可能以律师身份代理行政诉讼案件。
   • 即使具备上述资格，行政复议工作人员在代理行政诉讼案件时，也必须遵守律师职业道德和执业规范，不得利用其在行政复议工作中的便利或信息优势为当事人谋取不正当利益。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，如果行政复议工作人员希望代理行政诉讼案件，他们通常需要辞去行政复议工作职务，或者以兼职律师的身份进行代理，并确保不违反相关法律法规和职业道德规范。
   • 另外，一些地区或机构可能有特定的规定或限制，禁止行政复议工作人员同时从事行政诉讼代理工作，以避免利益冲突或影响公正性。

4. 法律建议：

   • 对于希望从事行政诉讼代理工作的行政复议工作人员，建议他们首先了解并遵守相关法律法规和职业道德规范，确保自己的代理行为合法合规。
   • 如果他们具备律师资格或法律职业资格，并希望以律师身份代理行政诉讼案件，建议他们咨询当地司法行政机关或律师协会，了解具体的登记注册和执业要求。

总结来说，行政复议工作人员本身并不能直接代理行政诉讼案件，但如果他们具备律师资格或法律职业资格，并符合相关法律规定和职业道德规范，可以以律师身份代理行政诉讼案件。在实际操作中，他们需要了解并遵守相关法律法规和职业道德规范，确保自己的代理行为合法合规。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。