结论：男方威胁女方是否可以立案，需根据威胁的具体内容、方式及造成的后果等多方面因素综合判断。若威胁行为构成违法或犯罪，女方可以向公安机关报案，公安机关会依法进行调查处理。

详细分析：

1. 威胁行为的性质：

   • 一般威胁：如果男方的威胁行为并未达到严重的程度，比如只是口头上的轻微威胁，没有造成实际的损害或恐慌，那么这种行为可能不构成犯罪，但可能违反《治安管理处罚法》。根据该法，对于威胁他人安全的行为，公安机关可以给予警告、罚款或拘留等处罚。
   • 严重威胁：如果男方的威胁行为涉及暴力、恐吓、侮辱、诽谤等，且造成了女方实际的损害或恐慌，那么这种行为可能构成犯罪，如寻衅滋事罪、侮辱罪、诽谤罪等。此时，女方可以向公安机关报案，公安机关会依法进行调查，并根据证据情况决定是否立案。

2. 立案的条件：

   • 有犯罪事实：即男方的威胁行为必须构成犯罪，这是立案的前提条件。
   • 需要追究刑事责任：即使男方的行为构成犯罪，但如果情节轻微，不需要追究刑事责任的，也不会立案。例如，对于初犯、偶犯，且情节轻微的威胁行为，公安机关可能会给予行政处罚，而不是立案追究刑事责任。
   • 属于自己管辖：公安机关在接到报案后，会判断该案件是否属于自己的管辖范围。如果属于，则会依法立案；如果不属于，则会告知报案人向有管辖权的机关报案。

3. 女方的应对措施：

   • 收集证据：女方在受到威胁时，应尽可能收集相关证据，如聊天记录、录音、视频等，以便在报案时提供给公安机关。
   • 及时报案：女方在受到威胁后，应尽快向公安机关报案，以便公安机关及时介入调查。
   • 寻求法律援助：如果女方对法律程序不熟悉或感到无助，可以寻求律师的法律援助，以便更好地维护自己的合法权益。

举例说明：

• 假设男方通过短信或社交媒体多次发送威胁信息给女方，内容涉及暴力、恐吓等，且女方因此感到极度恐慌和不安。这种情况下，男方的行为可能构成寻衅滋事罪或侮辱罪等，女方可以向公安机关报案，并提供相关证据。公安机关在调查后，如果认为有犯罪事实且需要追究刑事责任，就会依法立案。

建议：

• 女方在受到威胁时，应保持冷静，尽可能收集证据，并及时向公安机关报案。
• 如果女方对法律程序不熟悉或感到无助，可以寻求专业律师的法律援助，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。