普通远亲不能代理民事纠纷应诉案件。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律代理资格的限制：

   • 根据我国《民事诉讼法》的相关规定，民事诉讼中的代理人主要包括律师、基层法律服务工作者、当事人的近亲属或者所在社区推荐的公民等。这里的“近亲属”通常指的是配偶、父母、子女、兄弟姐妹等直系血亲或三代以内旁系血亲。
   • 普通远亲，由于不属于上述法律规定的“近亲属”范畴，因此不具备直接作为民事诉讼代理人的资格。

2. 代理权限的获取：

   • 即使普通远亲希望代理民事纠纷应诉案件，他们也无法直接获得法院的认可，除非他们具备律师资格或基层法律服务工作者资格，或者得到当事人的特别授权并符合其他法定条件（如社区推荐等）。
   • 在实践中，法院对代理人的资格有严格的审查程序，以确保诉讼的公正性和效率。

3. 实际操作的建议：

   • 如果当事人希望由亲属代理民事纠纷应诉案件，应优先考虑选择具备法律代理资格的近亲属，如配偶、父母、子女等。
   • 如果确实需要由普通远亲或其他非近亲属代理，可以考虑通过以下方式解决：一是让该远亲取得律师资格或基层法律服务工作者资格；二是让当事人所在社区推荐该远亲作为代理人；三是直接委托专业律师进行代理，以确保诉讼的顺利进行。

4. 法律后果的考量：

   • 如果普通远亲未经合法授权擅自代理民事纠纷应诉案件，可能会面临法院不予认可、诉讼行为无效等法律后果。
   • 这不仅可能损害当事人的合法权益，还可能给远亲自身带来不必要的法律风险和麻烦。

总结与建议：

• 普通远亲由于不具备法律规定的代理资格，因此不能直接代理民事纠纷应诉案件。
• 当事人应优先考虑选择具备法律代理资格的近亲属或专业律师进行代理。
• 如果确实需要由普通远亲代理，应通过合法途径获取代理资格或考虑其他替代方案。

如有任何关于民事诉讼代理的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。