结论概述：根据新闻背景，美畅股份拟开展外汇衍生品交易业务，其决策程序及审批流程已通过公司第三届董事会第十七次会议及独立董事专门会议审议，并需提交股东会审议批准，董事长在额度范围内行使决策权。从法律角度来看，该决策程序及审批流程符合相关法律法规及公司章程的规定。以下是对此问题的详细分析：
一、决策程序及审批流程的合法性分析
董事会审议：
- 根据《公司法》及相关规定，公司董事会是公司的决策机构，负责审议和决定公司的重大事项。美畅股份拟开展外汇衍生品交易业务，属于公司的重大经营决策，因此需经过董事会审议。
- 新闻背景中提到，该业务已通过公司第三届董事会第十七次会议审议，符合法律程序。
独立董事专门会议审议：
- 独立董事在公司治理中扮演着重要角色，他们负责监督公司的经营管理活动，保护中小股东的利益。对于涉及公司重大利益的事项，独立董事应发表独立意见。
- 新闻背景中提到，该业务已通过独立董事专门会议审议，表明独立董事对该业务进行了独立评估，并认为其符合公司利益。
股东会审议批准：
- 根据《公司法》及相关规定，公司股东会是公司的最高权力机构，负责审议和决定公司的重大事项，包括公司的经营方针和投资计划等。
- 新闻背景中提到，该业务尚需提交股东会审议批准，这是符合法律程序的必要步骤，确保所有股东都有机会对该业务发表意见并行使表决权。
董事长决策权：
- 在董事会和股东会审议通过后，董事长作为公司的法定代表人，有权在授权范围内行使决策权并签署相关交易文件。
- 新闻背景中提到，董事长将在额度范围内行使外汇衍生品业务交易的决策权，这是符合公司章程和法律规定的。
二、风险控制措施的合法性及有效性分析
风险控制制度：
- 美畅股份制定了《外汇衍生品交易业务管理制度》，这是公司内部控制的重要组成部分，有助于规范外汇衍生品交易行为，降低交易风险。
- 该制度应明确交易的原则、流程、风险控制措施等，确保交易活动的合法性和合规性。
交易规模控制：
- 新闻背景中提到，公司控制交易规模，不从事以投机为目的的交易，这有助于降低市场风险和履约风险。
- 公司应根据自身的财务状况和风险承受能力，合理确定交易规模，避免过度交易导致的风险。
金融机构选择：
- 交易对手方选择经国家外汇管理局和中国人民银行批准、具备外汇衍生品交易业务经营资格的金融机构，这有助于确保交易的安全性和合法性。
- 公司应审慎选择金融机构，对其资质、信誉、业务能力等进行全面评估，确保交易对手方的可靠性和稳定性。
内部审核与监督：
- 公司应加强内部审核与监督，确保外汇衍生品交易业务的合规性和风险控制措施的有效性。
- 内部审核部门应定期对交易活动进行审查，发现问题及时报告并采取措施进行纠正。
三、法律建议及后续行动
持续关注法律法规变化：
- 外汇衍生品交易业务受到国家外汇管理政策、金融监管政策等多重法律法规的约束，公司应持续关注相关法律法规的变化，及时调整交易策略和风险控制措施。
加强信息披露：
- 公司应按照相关规定及时履行信息披露义务，向投资者公开外汇衍生品交易业务的相关情况，包括交易规模、交易对手方、风险控制措施等，以增强透明度，保护投资者利益。
建立应急预案：
- 针对可能出现的市场风险、履约风险等，公司应建立应急预案，明确应对措施和责任分工，确保在风险发生时能够迅速、有效地进行应对。
如有任何关于公司法务（股权/合伙联营/加盟经营）方面的疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。