夫妻双方谈话时另一方录音，在符合一定条件下是可以作为证据使用的。以下从多个角度为你详细分析：
录音作为证据的合法性
合法取得是关键：
- 根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》等相关法律法规，录音作为证据使用，首要条件是必须合法取得。这意味着录音不能是通过非法手段获取的，比如窃听、偷录等侵犯他人隐私或违反法律禁止性规定的方式。
- 如果录音是在双方自愿、公开的情况下进行的，且没有侵犯他人的合法权益，那么这样的录音通常是合法的，可以作为证据使用。
内容真实且相关：
- 录音内容必须真实反映双方谈话的情况，不能经过剪辑、篡改等处理，否则将影响其证据效力。
- 录音内容应与案件事实相关联，能够证明或反驳某一事实主张。如果录音内容与案件无关，那么即使它是合法的，也可能不会被法院采纳作为证据。
录音作为证据的实践应用
在离婚纠纷中的应用：
- 在离婚纠纷中，录音证据可能用于证明夫妻感情破裂、对方存在过错（如婚外情、家庭暴力等）或财产状况等事实。
- 例如，如果一方通过录音记录了对方承认有婚外情的事实，那么这段录音在符合合法性和真实性要求的情况下，可以作为证明对方存在过错的证据。
法院对录音证据的审查：
- 法院在审查录音证据时，会综合考虑录音的取得方式、内容真实性、与案件事实的关联性等因素。
- 如果法院认为录音证据存在瑕疵或疑问，可能会要求提供录音的一方进行进一步证明或解释，甚至可能不予采纳该证据。
建议与注意事项
尽量在公开场合录音：
- 为了避免录音证据被认定为非法取得，建议在公开场合或双方自愿的情况下进行录音。
- 如果需要在私密场合录音，应确保不侵犯他人的合法权益，并尽量获得对方的同意或知情。
保留原始录音文件：
- 录音证据应保留原始文件，避免经过剪辑、篡改等处理。
- 如果需要将录音作为证据提交给法院，应提供完整的录音文件，并附上相应的文字说明或翻译（如果录音内容涉及外语）。
咨询专业律师：
- 在涉及录音证据的问题上，由于法律规定的复杂性和实践中的多样性，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
- 作为专业律师，我可以根据你的具体情况和需求，为你提供更详细、更准确的法律分析和建议。
总之，夫妻双方谈话时另一方录音在符合一定条件下是可以作为证据使用的。但为了确保录音证据的合法性和有效性，建议在录音前了解相关法律法规和注意事项，并在必要时咨询专业律师。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。