个人给公司转账退款一般不犯法，但具体是否违法需根据转账的性质、目的以及是否违反相关法律法规来综合判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、合法转账退款的情况
正常业务往来退款：
- 如果个人与公司之间存在正常的业务往来，比如个人购买了公司的产品或服务后，因各种原因（如产品质量问题、服务未达标等）需要退款，个人将款项转回公司账户，这是完全合法的行为。
- 例子：小张在网上购买了某公司的课程，但发现课程内容与宣传不符，要求退款。公司同意后，小张将课程费用转回公司账户，这是合法的退款行为。
错误转账纠正：
- 如果个人因操作失误（如输入错误账号、金额等）将款项转入了公司账户，随后与公司协商并转回正确账户或进行退款处理，这也是合法的。
- 例子：小李在转账时误将款项转入了某公司的账户，发现后立即与公司联系并说明情况，公司同意后，小李将款项转回自己的账户或公司直接退款给小李，这都是合法的行为。
二、可能涉及违法的情况
洗钱行为：
- 如果个人转账退款的行为实际上是为了掩盖非法所得的来源和性质，比如将非法所得通过公司账户进行“清洗”，使其看起来像是合法收入，这就可能构成洗钱行为，是违法的。
- 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条的规定，洗钱罪是指明知是毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪、贪污贿赂犯罪、破坏金融管理秩序犯罪、金融诈骗犯罪的所得及其产生的收益，为掩饰、隐瞒其来源和性质，而提供资金账户的，或者协助将财产转换为现金、金融票据、有价证券的，或者通过转账或者其他结算方式协助资金转移的，或者协助将资金汇往境外的，或者以其他方法掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质的行为。
逃避税收：
- 如果个人通过转账退款的方式故意隐瞒收入，逃避应缴纳的税款，这也可能构成逃税行为，是违法的。
- 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第二百零一条的规定，纳税人采取欺骗、隐瞒手段进行虚假纳税申报或者不申报，逃避缴纳税款数额较大并且占应纳税额百分之十以上的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大并且占应纳税额百分之三十以上的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
三、法律建议
确保转账合法合规：
- 在进行转账退款时，应确保转账的性质和目的合法合规，避免涉及洗钱、逃税等违法行为。
保留相关证据：
- 无论是正常业务往来退款还是错误转账纠正，都应保留好相关证据（如转账记录、退款协议、沟通记录等），以备不时之需。
咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性仍列出，实际回答中可侧重于“如有具体疑问或复杂情况，可直接向我咨询”）：
- 如果对转账退款行为的合法性存在疑问或担心可能涉及法律风险，建议咨询专业律师以获取更具体的法律意见和指导。不过，在你这里，如果有具体疑问或复杂情况，可直接向我咨询，我会结合你的具体情况给出专业的法律建议。
综上所述，个人给公司转账退款一般不犯法，但需根据具体情况判断。在进行转账退款时，应确保合法合规，并保留好相关证据。如有任何疑问或复杂情况，可直接向我咨询。