结论概述：原配起诉小三这一行为，其直接目的和可能产生的后果并非单一地让小三与老公分开，或者单纯恶化夫妻关系，而是取决于多种因素的综合作用。以下从不同角度进行详细分析：

1. 法律层面分析：

   • 起诉小三的法律依据：在婚姻关系中，若老公出轨并与小三存在不正当关系，原配通常无法直接起诉小三要求其与老公分开，因为这涉及个人情感和道德范畴，并非法律直接调整的对象。然而，如果老公在婚姻关系存续期间将夫妻共同财产赠与小三，原配可以依据《中华人民共和国民法典》中关于夫妻共同财产的规定，起诉小三要求返还财产。这种情况下，法律程序主要关注的是财产权益的保护，而非直接干预个人情感关系。
   • 法律后果：若原配成功起诉小三返还财产，这可能会对老公和小三的关系产生一定影响，因为财产的返还可能意味着老公对小三的经济支持减少，从而可能影响他们之间的情感联系。但这并非法律程序的直接目的，而是可能产生的间接后果。

2. 情感与关系层面分析：

   • 对夫妻关系的影响：起诉小三这一行为本身，可能加剧夫妻之间的矛盾和信任危机。老公可能会因为被公开指责或面临法律程序而感到愤怒或羞愧，进而对原配产生更深的抵触情绪。然而，如果双方能够借此机会坦诚沟通，寻求婚姻咨询或心理治疗，也有可能通过这一过程修复受损的夫妻关系，但这需要双方共同努力和愿意改变的态度。
   • 对小三与老公关系的影响：起诉小三可能使小三面临社会舆论的压力和法律程序的困扰，从而可能促使她重新审视与老公的关系。然而，如果小三对老公有深厚的感情或依赖，她可能会选择坚持这段关系，甚至可能因此更加紧密地与老公站在一起，共同面对外界的压力。

3. 实际操作与建议：

   • 考虑法律途径的适用性：在决定是否起诉小三之前，原配应充分评估法律途径的适用性和可能产生的后果。如果主要目的是保护财产权益，那么起诉小三返还财产是一个合理的选择。但如果主要目的是希望借此让老公与小三分开或改善夫妻关系，那么可能需要考虑其他更直接和有效的方法，如婚姻咨询、心理治疗或坦诚沟通等。
   • 寻求专业帮助：面对老公出轨和可能的婚姻危机，原配可以寻求专业律师、婚姻咨询师或心理治疗师的帮助。他们可以提供专业的建议和支持，帮助原配更好地应对这一挑战，并找到最适合自己的解决方案。

总结与建议：原配起诉小三这一行为并非直接旨在让小三与老公分开或恶化夫妻关系，而是取决于多种因素的综合作用。在决定是否采取法律行动之前，原配应充分评估法律途径的适用性和可能产生的后果，并考虑寻求专业帮助以找到最适合自己的解决方案。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的建议，请随时向我咨询。