在离婚冷静期内，夫妻双方确实是有权利修改离婚协议的，但这一修改必须建立在双方协商一致的基础上，并且要确保修改内容真实、自愿且合法合规。

首先，我们来明确一下离婚冷静期的定义。根据《民法典》的相关规定，离婚冷静期是自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十日内，这期间任一方如果不愿意离婚，都可以向登记机关撤回申请。这个冷静期的设置，就是为了给夫妻双方一个充分的时间去考虑和协商离婚事宜，避免因为一时冲动而做出决定。

那么，在这个冷静期内，如果夫妻双方对之前的离婚协议有了新的想法或者需要调整，是完全可以的。因为离婚协议本质上就是夫妻双方就离婚相关事宜达成的一个民事合同，只要双方经过协商，一致同意对协议内容进行修改，那么这个修改就是合法有效的。修改的方式可以是重新起草一份新的协议，也可以是对原协议进行补充或者变更，但无论哪种方式，都需要双方在修改处签字确认，以表示对修改内容的认可。

然而，如果仅有一方希望修改协议，而另一方不同意，那么就无法直接修改了。因为离婚协议需要双方意思表示一致，任何一方都不得擅自变更。在这种情况下，如果双方无法达成一致，坚持离婚的一方可以选择通过向法院提起离婚诉讼的方式来解决，由法院来裁决是否准予离婚以及后续的财产分割、子女抚养等问题。

另外，还需要注意的是，冷静期结束后，如果双方仍然决定离婚并前往登记机关申请发给离婚证，那么之前未提出异议的离婚协议就会生效。此后，如果再想修改协议内容就会变得困难，因为协议已经具备了法律约束力。除非存在法定无效或者可撤销的情形，否则协议内容一般不得更改。

最后，我想提醒的是，在修改离婚协议时，一定要确保修改内容的真实性和自愿性，不存在欺诈、胁迫等情形。同时，修改后的协议内容也必须遵守法律、行政法规的强制性规定，不得违背公序良俗。为了确保协议的合法性和有效性，我建议双方在修改协议时寻求专业律师的帮助，由律师对修改内容进行审核和把关。

综上所述，离婚冷静期内修改离婚协议是合法且可行的，但双方一定要协商一致，并确保修改内容真实、自愿且合法合规。