小朋友在景区撞断牙齿受伤的赔偿问题，需根据具体情况确定责任主体及赔偿范围，具体分析如下：

1. 景区是否承担责任
   根据《民法典》第1198条，景区作为公共场所管理人，若未尽到安全保障义务（如地面湿滑未警示、设施维护不当等），需对小朋友的受伤承担侵权责任。

   • 关键点：需证明景区存在过错（如监控录像、现场照片、证人证言等）。
     
   • 例外：若小朋友或其监护人存在过错（如奔跑打闹、未遵守景区规定等），景区可能减轻或免除责任。

2. 监护人是否承担责任
   根据《民法典》第34条，监护人需对被监护人（如小朋友）的行为承担监护责任。若小朋友因自身行为（如故意碰撞、未听从监护人劝阻等）导致受伤，监护人可能需自行承担部分或全部责任。

   • 关键点：需结合小朋友年龄、行为能力及监护人是否在场等因素综合判断。

3. 其他可能责任方

   • 第三方侵权：若小朋友因其他游客的故意或过失行为受伤（如被他人撞倒），可要求该游客承担侵权责任。
     
   • 保险公司介入：若景区购买了公众责任险，或小朋友家长购买了意外险，可向保险公司申请理赔（需注意保险条款中的免责情形）。

4. 赔偿范围
   根据《民法典》第1179条，赔偿项目包括：

   • 医疗费：包括补牙、治疗等费用（需保留发票、病历等证据）；
     
   • 护理费：若小朋友需家长陪同治疗，可主张护理费；
     
   • 交通费：因治疗产生的合理交通费用；
     
   • 营养费：根据医嘱主张；
     
   • 精神损害抚慰金：若牙齿损伤对小朋友心理造成严重影响（如影响容貌、社交等），可酌情主张。

行动建议：

1. 立即固定证据（如现场照片、监控录像、证人联系方式）；
   
2. 报警或联系景区管理方，要求出具书面事故说明；
   
3. 保留所有医疗费用单据、病历等材料；
   
4. 若协商无果，可向法院起诉，要求责任方赔偿。
   

温馨提示：儿童在景区活动时，家长需加强看护，景区也应尽到安全提示义务，共同避免意外发生。若需进一步帮助，可直接向我咨询具体法律问题。