若被监视人员在第三方场所被杀害，首先应立即报警，由公安机关立案侦查，追究凶手的刑事责任，同时受害者家属可依法提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿。以下从不同角度详细分析：

1. 刑事责任角度

   • 根据我国《刑法》规定，故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑。无论被监视人员处于何种状态，其生命权均受法律保护，杀害行为构成故意杀人罪，凶手将面临严厉的刑事处罚。
   • 公安机关在接到报案后，会立即展开侦查工作，包括现场勘查、调查取证、询问证人等，以查明案件事实，锁定犯罪嫌疑人，并将其绳之以法。

2. 民事赔偿角度

   • 受害者家属在刑事诉讼过程中，可以依法提起刑事附带民事诉讼，要求凶手赔偿因杀害行为造成的经济损失，如丧葬费、被扶养人生活费、死亡赔偿金等。
   • 若凶手无力赔偿或赔偿不足，受害者家属还可以考虑向相关责任方（如第三方场所的管理者）主张民事赔偿，但需根据具体情况分析其是否存在过错及过错程度。例如，如果第三方场所存在安全管理漏洞，导致凶手能够轻易进入并实施杀害行为，那么该场所的管理者可能需要承担一定的赔偿责任。

3. 监视措施与案件关系角度

   • 被监视人员的身份和监视措施本身并不影响凶手刑事责任的承担。监视措施可能是出于对被监视人员的保护、调查或其他合法目的，但这并不构成凶手杀害行为的免责事由。
   • 如果监视措施的实施方（如公安机关）在监视过程中存在疏忽或过错，导致被监视人员处于危险之中并最终被杀害，那么实施方可能需要承担相应的行政责任或民事责任。但这与凶手的刑事责任是分开的，两者并不互相影响。

行动建议：

• 立即报警，保护现场，等待公安机关到来进行勘查和调查。
• 收集并保存与案件相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等。
• 咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律途径，以便在刑事诉讼和民事赔偿过程中维护自身合法权益。

在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。通过法律途径来维护自身权益是最有效、最合法的方式。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。