在留置期间，家属确实有权了解留置人员的病伤情况，但这一权利的具体行使会受到一定限制，并需遵循相关法律法规的规定。

首先，根据《中华人民共和国监察法》的相关规定，监察机关在采取留置措施后，应当在二十四小时以内通知被留置人员所在单位和家属，但存在可能毁灭、伪造证据，干扰证人作证或者串供等有碍调查情形的除外。这一规定确保了家属在一般情况下能够及时得知被留置人员的状况，包括其是否健康、是否受伤等。

其次，监察机关在留置期间有义务保障被留置人员的饮食、休息和安全，并提供必要的医疗服务。这意味着，如果被留置人员在留置期间生病或受伤，监察机关应当及时提供治疗，并确保其得到适当的照顾。家属虽然不能直接参与治疗过程，但有权通过合法途径了解被留置人员的病伤情况，比如通过监察机关的正式通知或询问。

然而，需要注意的是，家属了解被留置人员病伤情况的具体方式可能会受到一定限制。由于留置措施的特殊性和保密性要求，监察机关可能不会直接向家属透露所有细节，而是会通过正式渠道进行通知或说明。此外，如果存在有碍调查的情形，监察机关可能会暂时延迟通知家属，直到这些情形消失。

因此，我建议家属在得知亲人被留置后，保持冷静和理性，通过合法途径与监察机关沟通，了解被留置人员的状况。如果家属对被留置人员的病伤情况有疑虑或担忧，可以向监察机关提出正式询问或申请，要求监察机关提供必要的信息和说明。同时，家属也可以寻求法律援助或咨询专业律师，以更好地维护被留置人员的合法权益。