在交通事故中，若双方被认定为同等责任，且对方不幸去世，其家属是否谅解，通常不会直接影响驾驶证的返还，但具体返还时间需依据事故处理流程和相关法律规定来确定。以下从几个关键角度为你详细分析：
事故处理流程与驾驶证返还：
- 在交通事故发生后，交警部门会介入调查，并根据事故情况出具事故责任认定书。若双方被认定为同等责任，这意味着在事故中双方都有过错，且过错程度相当。
- 驾驶证的返还通常与事故处理流程紧密相关。在事故处理期间，为了调查取证和确保事故处理的顺利进行，交警部门可能会暂时扣留驾驶证。
- 一旦事故处理完毕，且没有其他需要扣留驾驶证的法定情形（如涉嫌交通肇事罪等），交警部门应当返还驾驶证。
对方家属谅解的影响：
- 对方家属的谅解在民事赔偿和刑事责任方面可能产生一定影响。在民事赔偿方面，如果双方能够达成和解，可能会减少赔偿纠纷和诉讼成本。
- 在刑事责任方面，如果事故构成交通肇事罪，且肇事者积极赔偿并取得对方家属谅解，法院在量刑时可能会考虑这一因素，对肇事者从轻或减轻处罚。
- 然而，对方家属的谅解并不直接影响驾驶证的返还。驾驶证的返还是基于事故处理流程和法律规定，与对方家属的态度无直接关联。
可能影响驾驶证返还的其他因素：
- 如果事故中存在其他违法行为（如酒驾、毒驾等），交警部门可能会根据相关法律规定对驾驶证进行更长时间的扣留或吊销。
- 如果事故导致严重后果（如多人伤亡、重大财产损失等），且肇事者存在重大过错，交警部门也可能会根据具体情况对驾驶证进行相应处理。
建议与行动：
- 在事故处理期间，积极配合交警部门的调查工作，提供必要的证据和信息。
- 如果对方家属提出赔偿要求，可以与其协商并寻求合理的赔偿方案。如果协商不成，可以通过法律途径解决赔偿纠纷。
- 关注事故处理进度和驾驶证返还情况。如果认为交警部门的处理存在不当之处，可以依法提出申诉或行政复议。
总结来说，同等责任下对方死者家属的谅解通常不会直接影响驾驶证的返还。驾驶证的返还是基于事故处理流程和法律规定来确定的。如果你在事故处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。