旅游出车祸后返程的交通费，保险是否承担需分情况讨论，具体如下：

1. 若保险合同中明确约定了“返程交通费”属于赔偿范围
   根据《保险法》第十四条，保险合同成立后，投保人按约定支付保费，保险人应按约定时间承担保险责任。若您购买的旅游保险、意外险或车险中，条款明确将“因事故导致的返程交通费”纳入理赔范围（例如：因车辆损坏无法继续行驶，需改乘其他交通工具返程的费用），则保险公司应当赔偿。此时需保留车票、机票、行程单等凭证，按合同约定流程申请理赔。

2. 若保险合同未明确约定，但符合“合理必要费用”原则
   根据《民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应赔偿“因误工减少的收入”“护理费”“交通费”等合理费用。若车祸导致您受伤无法继续行程，或车辆损坏需返程处理后续事宜（如维修、定损），此时产生的返程交通费可视为“合理必要费用”。即使保险合同未明确约定，您仍可基于侵权责任（如对方全责）或保险的“损失补偿原则”主张赔偿，但需提供证据证明费用的必要性（如医院出具的休息建议、车辆维修证明等）。

3. 若事故由您自身过错导致，且保险合同排除该费用
   若车祸责任在您（如单方事故），且您购买的保险条款明确将“返程交通费”列为免责范围（例如：车险中仅赔偿车辆损失，不包含人员返程费用），则保险公司可能拒绝赔偿。此时需结合合同条款判断，若保险公司未尽到“明确提示说明义务”（如未加粗标注免责条款），您可主张该条款无效，但需提供证据证明保险公司未提示。

建议行动步骤：

• 立即联系保险公司报案，说明事故情况及返程需求，确认是否属于理赔范围；
  
• 保留所有交通凭证、事故责任认定书、医疗证明等材料；
  
• 若保险公司拒赔且您认为合理，可向当地银保监会投诉或通过诉讼主张权利。
  

如有其他细节需进一步分析（如保险类型、事故责任等），可直接向我咨询。