结论：代理原告在公安查询了被告的个人信息后，一般不可以直接将这些信息发给当事人，这涉及到个人信息保护和律师执业规范的问题。

分析：

1. 个人信息保护：

   • 根据《中华人民共和国个人信息保护法》等相关法律法规，个人信息受到严格保护，任何组织或个人在处理个人信息时，都必须遵循合法、正当、必要的原则，并确保信息的安全。
   • 公安部门查询到的被告个人信息，属于敏感个人信息范畴，其处理和使用受到更为严格的限制。

2. 律师执业规范：

   • 律师在执业过程中，有义务保护客户的隐私和保密信息，同时也有义务遵守法律法规，不得泄露或非法使用在执业过程中获知的个人信息。
   • 将公安查询到的被告个人信息直接发给当事人，可能构成对被告个人信息的非法泄露，违反律师执业规范和法律法规。

3. 合法使用信息的途径：

   • 如果律师认为查询到的被告个人信息对案件处理至关重要，且需要向当事人披露，应当首先确保这种披露是合法、正当且必要的。
   • 在某些情况下，律师可以通过合法程序，如向法院申请调取证据或申请证人出庭等方式，来合法使用这些信息，而不是直接将其发给当事人。

4. 可能的法律后果：

   • 如果律师违反规定，将公安查询到的被告个人信息直接发给当事人，可能面临法律责任，包括但不限于行政处罚、民事赔偿以及行业纪律处分等。
   • 同时，这种行为也可能损害律师的声誉和信誉，影响其未来的执业生涯。

建议：

• 律师在处理案件过程中，应严格遵守法律法规和律师执业规范，确保个人信息的合法、正当、必要使用。
• 如果需要向当事人披露相关信息，应通过合法程序进行，并确保披露的内容和方式符合法律法规和执业规范的要求。
• 如有任何疑问或不确定之处，应及时咨询相关法律专业人士或律师协会等机构，以获取准确的法律意见和指导。

后续行动：

• 如果您作为代理原告的律师，在查询了被告的个人信息后，不确定如何合法使用这些信息，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供准确的法律意见和指导。