结论：轻伤案件中，即使初犯且获得谅解，仍存在被起诉的可能性，但获得谅解通常会对量刑产生积极影响。
分析说明：
起诉的可能性：
- 在轻伤案件中，是否起诉并非完全取决于受害者的谅解或加害者的初犯身份。检察机关在决定是否起诉时，会综合考虑案件的具体情况，包括但不限于伤害程度、加害者的主观恶性、社会影响等。
- 即使加害者是初犯，且已经获得了受害者的谅解，但如果案件性质恶劣、社会影响大，或者加害者存在其他严重情节，检察机关仍有可能决定提起公诉。
谅解对量刑的影响：
- 在刑事诉讼中，受害者的谅解是一个重要的量刑情节。如果加害者能够积极赔偿受害者的损失，并获得受害者的书面谅解，这通常会在量刑时被考虑，并可能对加害者产生从轻或减轻处罚的效果。
- 谅解书可以作为加害者认罪态度好、有悔罪表现的证据，从而影响法官对案件的判断和量刑。
初犯的影响：
- 初犯身份通常也会被视为一个量刑情节。对于初犯，法官可能会考虑其没有前科、社会危害性相对较小等因素，从而在量刑时给予一定的从宽处理。
- 然而，初犯身份并不是决定性的因素，如果案件性质严重或加害者存在其他恶劣情节，初犯身份可能不足以完全免除或减轻其刑事责任。
特殊场景：
- 在某些情况下，如果加害者与受害者能够达成和解，并且和解协议得到了检察机关的认可，检察机关可能会决定不起诉或者建议法院从轻、减轻处罚。但这并不意味着所有获得谅解的轻伤案件都不会被起诉，因为检察机关仍会综合考虑案件的具体情况。
行动建议：
- 积极赔偿与沟通：如果加害者希望获得受害者的谅解，应积极与受害者沟通，了解其需求，并尽力赔偿其损失。这有助于增进双方的理解，为达成和解创造条件。
- 咨询专业律师：在处理此类案件时，建议加害者或其家属及时咨询专业律师，了解案件的具体情况、可能的法律后果以及应对策略。律师可以根据案件的具体情况，为加害者提供有针对性的法律建议。
- 准备相关证据：如果加害者希望获得从轻或减轻处罚，应准备相关证据，如赔偿凭证、谅解书等，以证明其认罪态度好、有悔罪表现。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察机关在决定是否起诉时，会综合考虑案件的具体情况、证据的充分性以及社会公共利益等因素。
- 同时，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对于犯罪情节轻微、有悔罪表现等情形的犯罪嫌疑人，可以依法从轻、减轻或者免除处罚。这为加害者获得谅解后可能获得从轻或减轻处罚提供了法律依据。