结论：在起诉老婆出轨并与他人同居的案件中，法院一般不会主动调查，但会根据当事人的申请或案件需要，依职权进行调查取证，或者要求当事人提供相关证据。

详细分析：

1. 法院调查取证的原则：

   • 在民事诉讼中，法院通常遵循“谁主张，谁举证”的原则，即当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。因此，在起诉老婆出轨并与他人同居的案件中，原告（即起诉方）需要承担举证责任，提供足够的证据来支持自己的主张。

2. 法院依职权调查取证的情况：

   • 虽然法院一般不会主动调查，但在某些特定情况下，如涉及国家利益、社会公共利益或他人合法权益，或者案件事实真伪不明且当事人无法提供足够证据时，法院可能会依职权进行调查取证。不过，在普通的婚姻家庭纠纷中，这种情况相对较少见。

3. 当事人申请法院调查取证：

   • 如果当事人因客观原因无法自行收集证据，如证据在对方手中、证据涉及隐私或需要专业机构出具证明等，可以向法院申请调查取证。法院在审查申请后，认为确有必要的，会依法进行调查取证。

4. 证据的种类和要求：

   • 在起诉老婆出轨并与他人同居的案件中，原告可以提供的证据包括但不限于：聊天记录、照片、视频、证人证言、住宿记录等。这些证据需要具有真实性、合法性和关联性，才能被法院采纳。

5. 法律后果和建议：

   • 如果原告无法提供足够的证据来支持自己的主张，可能会面临败诉的风险。因此，建议原告在起诉前尽可能收集充分的证据，并在诉讼过程中积极配合法院的调查取证工作。
   • 同时，我也建议当事人在处理此类敏感问题时，保持冷静和理性，通过合法途径解决纠纷，避免采取过激行为或侵犯他人合法权益。

额外提醒：

• 婚姻家庭纠纷往往涉及复杂的情感和法律问题，处理起来需要谨慎和耐心。如果你正面临这样的问题，或者有任何疑问和困惑，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。