在情人关系中，女方是否需要返还财产，不能一概而论，需结合财产性质、赠与目的、双方约定及法律规定综合判断。以下分情况说明女方可以不返还财产的情形：

1. 日常小额赠与或表达爱意的财物
   若男方赠与的财物属于日常消费支出（如吃饭、看电影、节日红包等）或具有特殊象征意义的物品（如首饰、衣物等），通常被认定为“好意施惠”或一般赠与。根据《民法典》第657条，赠与合同成立后，赠与人无权要求返还，除非存在欺诈、胁迫等法定撤销情形。因此，此类财产女方无需返还。

2. 附条件赠与但条件已成就
   若男方赠与财产时明确表示“以结婚为目的”（如购房、购车并登记在女方名下），但双方未办理结婚登记，原则上女方应返还。但若女方能证明男方赠与时未明确附条件（如未书面约定或口头明确表示“无需返还”），或双方已共同生活多年、财产已混同使用，法院可能酌情减少返还比例，甚至认定无需返还。

3. 男方自愿放弃返还请求权
   若男方在赠与后通过书面协议、录音、聊天记录等方式明确表示“放弃追回财产”，或女方能证明男方曾以行为表示放弃（如长期未主张权利、继续赠与其他财物），可视为男方对自身权利的处分，女方无需返还。

4. 财产已用于共同生活或消耗
   若赠与的财产已转化为共同生活支出（如共同旅行、装修房屋等）或已消耗（如现金、易耗品），女方无需返还原始财产，但需提供证据证明财产去向（如消费记录、证人证言等）。

5. 男方存在重大过错
   若男方在关系中存在严重过错（如家暴、出轨、欺诈等），女方可主张男方行为违背公序良俗，要求减少或免除返还义务。但需注意，此情形需结合具体证据和法院自由裁量权判断。

风险提示：

• 若财产涉及大额现金、房产、车辆等，男方可能以“借贷”“不当得利”等理由起诉要求返还，女方需保留赠与证据（如聊天记录、转账备注“赠与”等）以抗辩。
  
• 情人关系不受法律保护，但财产纠纷仍适用《民法典》合同编和婚姻家庭编相关规定，建议通过协商或诉讼解决，避免情绪化对抗。
  

如有具体财产类型或纠纷细节，可进一步说明，我会结合案例和法条为你详细分析。