关于您提出的“自愿赠予的转账分手后可以要回吗”这一问题，这确实是一个涉及法律与情感交织的复杂情况。以下是我为您提供的详细分析：
一、一般情况分析
在恋爱关系中，自愿赠予的转账，特别是那些具有特殊含义（如520元、1314元等）的红包或转账，通常被视为赠与人对受赠人的无偿给予，表达的是爱意或关怀。一旦转账完成，且双方都是完全民事行为能力人，意思表示真实，赠与行为即告成立并生效。在这种情况下，赠与人原则上不能随意撤销赠与，也就是说，分手后通常难以要回这些钱款。
二、特殊情况探讨
然而，也存在一些特殊情况，使得赠与人有权要求受赠人返还赠与的财产：
附条件赠与：如果转账是以结婚为目的，例如彩礼性质的转账，或者明确表示是为了双方将来共同生活而给予的财物，且最终双方未结婚，那么赠与人有权要求返还该笔款项。
法定撤销情形：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益，或者对赠与人有扶养义务而不履行，或者不履行赠与合同约定的义务，赠与人自知道或应当知道撤销事由之日起一年内，有权要求受赠人返还赠与的财产。
经济状况显著恶化：如果赠与人的经济状况在赠与后显著恶化，严重影响其生产经营或家庭生活，赠与人可以不再履行赠与义务，并对于已经赠与且尚未交付的部分可以不再交付。对于已经交付的，也可以根据实际情况与受赠人协商返还。
基于重大误解、欺诈、胁迫等情形：如果转账备注“自愿赠与”并非赠与人真实意思表示，而是因重大误解、受到欺诈、胁迫等原因作出的，赠与人可以依法请求人民法院或仲裁机构撤销该赠与行为，并要求返还转账款项。
三、实践建议
保留证据：无论转账性质如何，保留好相关转账记录、聊天记录等证据都是至关重要的。这些证据在需要维护自己合法权益时，将起到关键作用。
寻求专业帮助：如果涉及金额较大或情况复杂，建议寻求专业法律人士的帮助。他们可以根据具体情况，为您提供更具体、更专业的法律建议。
理性处理：分手后，双方应尽量保持理性，通过协商或法律途径解决纠纷。避免情绪化的行为，以免加剧矛盾或造成不必要的损失。
综上所述，自愿赠予的转账在分手后能否要回，取决于转账的性质、是否存在特殊条件以及是否有充分的证据来支持追回请求。在处理此类问题时，应仔细分析转账性质和证据情况，以做出正确的决策。