结论：在女方起诉离婚并要求男方退还彩礼金首饰的情况下，是否需要退还取决于多种因素，包括首饰的性质、双方婚姻状况、是否共同生活以及当地习俗等。以下是对此问题的详细分析：
一、首饰性质与退还原则
彩礼性质的首饰：
- 如果首饰被视为彩礼的一部分，那么其退还问题需遵循彩礼退还的相关法律规定。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：
- 双方未办理结婚登记手续；
- 双方办理结婚登记手续但确未共同生活；
- 婚前给付并导致给付人生活困难。
- 在此情况下，如果双方已办理结婚登记且共同生活，或者虽未办理结婚登记但已共同生活较长时间，且给付彩礼未导致男方生活困难，那么女方可能无需退还首饰。
赠与性质的首饰：
- 如果首饰被视为男方对女方的赠与，而非彩礼，那么其退还问题则需遵循赠与合同的相关法律规定。根据《中华人民共和国民法典》第六百五十八条，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。但一旦赠与完成，除非存在法定撤销事由（如严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、不履行赠与合同约定的义务等），否则赠与人不得要求受赠人返还赠与的财产。
- 在此情况下，如果首饰已作为赠与完成交付，且不存在法定撤销事由，那么女方无需退还首饰。
二、婚姻状况与共同生活情况
- 婚姻状况：双方是否办理结婚登记手续是判断首饰是否需要退还的重要因素之一。如果双方未办理结婚登记手续，且首饰被视为彩礼，那么男方在符合法定条件时可以要求女方退还。
- 共同生活情况：即使双方已办理结婚登记手续，但如果确未共同生活，或者共同生活时间较短，且给付彩礼导致男方生活困难，那么男方也可能有权要求女方退还首饰。
三、当地习俗与实际情况
- 当地习俗：在某些地区，彩礼的退还可能受到当地习俗的影响。如果当地习俗认为彩礼在特定情况下（如离婚）应当退还，那么这可能成为判断首饰是否需要退还的参考因素之一。
- 实际情况：法院在判决时还会考虑双方的实际经济状况、婚姻期间的贡献、过错程度等因素。如果女方在婚姻期间有重大过错或未履行婚姻义务，那么这可能影响法院对首饰退还问题的判决。
四、建议与行动
- 协商解决：在离婚过程中，双方可以首先尝试通过协商解决首饰退还问题。如果双方能够达成一致意见，那么可以签订书面协议并履行。
- 法律途径：如果协商无果，男方可以向法院提起诉讼要求女方退还首饰。在诉讼过程中，男方需要提供充分的证据证明首饰的性质、给付情况以及符合法定退还条件等事实。
- 咨询专业律师：由于首饰退还问题涉及复杂的法律关系和事实认定，建议双方在处理此类问题时咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
最后，需要强调的是，每个案件都有其独特的事实和法律背景，因此上述分析仅供参考。如果你或你身边的人面临类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和解决方案。