在原配告小三返还财产的案件中，起诉的费用一般由原告（即原配）先行垫付，但最终费用的承担需根据案件的具体情况和法院的判决来确定。以下是对这一问题的详细分析：
一、起诉费用的承担原则
在民事诉讼中，起诉费用（包括案件受理费、申请费等）通常由原告先行垫付。这是基于诉讼程序的一般规则，即原告在提起诉讼时，需要承担一定的诉讼成本。然而，这并不意味着原告最终需要承担全部费用。
二、费用承担的可能情况
原告胜诉：
- 如果法院最终判决被告（即小三）需要返还财产，并且认定原告的诉讼请求合理，那么法院可能会判决被告承担部分或全部诉讼费用。这取决于案件的具体情况，如被告的过错程度、财产返还的数额等。
原告败诉：
- 如果法院判决原告败诉，那么原告通常需要承担全部诉讼费用。这是因为原告未能提供足够的证据支持其诉讼请求，或者其诉讼请求本身不合理。
部分胜诉部分败诉：
- 如果法院判决原告部分胜诉部分败诉，那么诉讼费用可能会由双方按比例分担。具体比例由法院根据案件的具体情况来确定。
三、特殊情况下的费用承担
被告自愿承担：
- 在某些情况下，被告可能出于各种原因（如愧疚、和解意愿等）自愿承担部分或全部诉讼费用。这通常需要在诉讼过程中或判决后通过协商达成一致。
法律援助或司法救助：
- 如果原告经济困难，符合法律援助或司法救助的条件，那么原告可以向相关部门申请法律援助或司法救助，以减轻或免除其诉讼费用的负担。
四、实际操作建议
保留证据：
- 在提起诉讼前，原告应尽可能收集并保留与案件相关的所有证据，包括财产转移的记录、聊天记录、转账凭证等。这些证据将有助于证明被告的过错和财产返还的必要性，从而影响诉讼费用的承担。
咨询专业律师：
- 由于每个案件的具体情况都不同，因此原告在提起诉讼前应咨询专业律师，了解诉讼费用的承担规则以及可能的风险和后果。律师可以根据案件的具体情况为原告提供有针对性的建议和指导。（当然，这里你可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。）
合理规划诉讼策略：
- 原告应根据案件的具体情况和律师的建议，合理规划诉讼策略，包括是否提起诉讼、如何收集证据、如何陈述事实等。这些策略将直接影响诉讼的结果和费用的承担。