结论：针对“翻旧账多人串通假虚假合伙”的情况，可以报警，但报警后能否立案及后续处理需依据具体证据和事实情况。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律定性
虚假合伙的法律性质：
- 虚假合伙，若涉及虚构事实、隐瞒真相以骗取他人财物或权益，可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 若虚假合伙行为未达到诈骗罪的刑事立案标准，但违反了《中华人民共和国民法典》中关于合伙合同的规定，如虚构合伙事实、隐瞒真实情况等，可能构成民事欺诈，受害方可以依据民法典的相关规定，要求撤销合伙合同或追究违约责任。
多人串通的法律性质：
- 多人串通进行虚假合伙，若目的是共同骗取他人财物或权益，可能构成共同犯罪。根据刑法的规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪，各共犯人按照其在共同犯罪中所起的作用承担相应的刑事责任。
二、报警及立案流程
报警：
- 受害方在发现虚假合伙及多人串通行为后，应立即向当地公安机关报案，并提供相关证据材料，如合伙合同、转账记录、聊天记录等。
立案审查：
- 公安机关在接到报案后，会进行立案审查，核实报案材料的真实性和合法性，以及是否符合刑事立案标准。
- 若符合刑事立案标准，公安机关将立案侦查，收集证据，查明事实真相。
后续处理：
- 若侦查发现确实存在犯罪行为，公安机关将依法对犯罪嫌疑人采取强制措施，并移送检察机关审查起诉。
- 若侦查发现不构成犯罪或证据不足，公安机关将撤销案件或作出其他处理决定。
三、法律建议
收集证据：
- 受害方在报警前应尽可能收集相关证据材料，如合伙合同、转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明虚假合伙及多人串通行为的存在。
咨询律师：
- 在报警及立案过程中，受害方可以咨询专业律师，了解相关法律规定和程序，以便更好地维护自己的合法权益。
配合调查：
- 在公安机关立案侦查后，受害方应积极配合调查工作，提供必要的协助和支持，以便公安机关尽快查明事实真相。
四、可能面临的法律后果
刑事责任：
- 若虚假合伙及多人串通行为构成犯罪，犯罪嫌疑人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制、罚金等。
民事责任：
- 即使虚假合伙及多人串通行为不构成犯罪，受害方也可以依据民法典的相关规定，要求撤销合伙合同或追究违约责任，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。
总结与启示：针对“翻旧账多人串通假虚假合伙”的情况，受害方可以报警并寻求法律帮助。在报警前应尽可能收集相关证据材料，咨询专业律师了解相关法律规定和程序。在报警及立案过程中，应积极配合调查工作，以便公安机关尽快查明事实真相。同时，也要做好可能面临刑事责任和民事责任的准备。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。