当小孩不幸被车撞且仅受轻伤时，保险公司的赔偿问题主要依据《机动车交通事故责任强制保险条例》及《中华人民共和国民法典》的相关规定来处理。以下是对赔偿问题的详细解析：
一、赔偿项目与标准
医疗费用：
- 保险公司会赔偿小孩因事故受伤所产生的合理且必要的医疗费用，包括挂号费、检查费、治疗费、药费、住院费等。
- 交强险的医疗费用赔偿限额一般为18,000元，如果医疗费用超出这个限额，商业三者险可以补充赔偿超出部分。
- 具体金额将根据医疗机构出具的收款凭证来确定。
护理费用：
- 如果小孩因伤需要护理，保险公司会赔偿相应的护理费用。
- 护理费用通常根据护理人员的收入状况、护理人数和护理期限来计算。
交通费用：
- 保险公司会赔偿小孩及其必要陪护人员因就医或转院治疗实际发生的交通费用。
营养费用：
- 根据小孩的伤残情况及医疗机构的意见，保险公司会确定必要的营养费用并给予赔偿。
其他相关费用：
- 这可能包括残疾辅助器具费（如果适用）、康复费、住宿费（如果因治疗需要在外住宿）等。
- 需要注意的是，对于小孩来说，误工费通常不适用，因为小孩一般未达到法定工作年龄。但如果事故导致小孩有长期的治疗和康复需求，影响了其未来的工作能力，这部分损失可能通过残疾赔偿金来体现。
- 在某些情况下，如果事故对小孩造成了严重的精神损害，还可以考虑精神损害抚慰金的赔偿，但这需要根据具体情况和当地法律法规来判断。
二、赔偿流程
及时报案：
- 事故发生后，肇事司机应立即向交警部门报案，并同时通知自己的保险公司。
现场勘查与定损：
- 保险公司会安排工作人员到事故现场进行勘查，了解事故经过，确定责任，并对小孩的受伤情况和财产损失进行定损。
- 如果小孩需要紧急治疗，应先送医救治，后续再配合保险公司进行勘查。
提交索赔材料：
- 伤者家属需要向保险公司提交一系列索赔材料，包括事故责任认定书、病历、诊断证明、医疗费用发票、用药清单、身份证明等。
- 如果小孩有伤残情况，还需要提供伤残鉴定报告。
审核与赔偿：
- 保险公司收到索赔材料后，会进行审核。审核通过后，保险公司会按照交强险和商业三者险的赔偿规定支付赔偿款。
- 在商业三者险的赔偿中，会考虑肇事司机的责任比例。如果肇事司机负主要责任，那么他将按相应比例承担超出交强险部分的赔偿责任。
三、注意事项
- 不同地区的保险政策和具体保险合同条款可能有所差异，因此实际赔偿情况可能会以保险合同约定和保险公司最终核定为准。
- 在理赔过程中，家属需要确保提供的所有材料真实有效，并积极配合保险公司的调查与核实工作。
综上所述，当小孩被车撞且仅受轻伤时，保险公司的赔偿将涵盖医疗费用、护理费用、交通费用、营养费用等多个方面。家属应了解相关法律规定和赔偿流程，以便在事故发生后能够及时有效地维护自身权益。