在庭上提交的证据原件，其退还时间并没有一个绝对固定的标准，而是会根据案件的具体情况、法院的工作流程以及证据的性质等多种因素来综合确定。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
案件审理阶段的影响：
- 在案件审理过程中，如果证据原件对于案件的审理至关重要，且没有其他替代证据可以替代，那么法院可能会暂时保留证据原件，以确保案件的顺利进行。这种情况下，证据原件的退还时间可能会相对较晚，甚至可能直到案件审理结束才会退还。
- 如果证据原件在庭审中已经得到了充分的质证和认证，且法院认为不再需要保留原件进行进一步审查，那么法院可能会在庭审结束后不久就退还证据原件。
法院工作流程的考虑：
- 法院在处理案件时，需要遵循一定的工作流程和程序。这包括证据的接收、审查、质证、认证以及退还等环节。每个环节都需要一定的时间来完成，因此证据原件的退还时间也会受到法院工作流程的影响。
- 特别是在案件较多、法院工作繁忙的情况下，证据原件的退还时间可能会相对延长。因为法院需要优先处理那些更为紧急或重要的案件，而其他案件的证据原件退还则可能会相应推迟。
证据性质的特殊性：
- 有些证据原件可能具有特殊的性质或价值，如文物、珍稀物品等。对于这类证据，法院在处理时会更加谨慎和小心，以确保其安全和完整。因此，这类证据原件的退还时间可能会相对较晚，甚至可能需要经过特殊的程序或审批才能退还。
- 另外，如果证据原件涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息，法院在退还时也会采取相应的保密措施，以确保这些信息不被泄露。这同样可能会影响证据原件的退还时间。
法律建议：
- 如果您作为当事人或代理人，在庭上提交了证据原件，并希望了解其退还时间，您可以主动与法院联系，询问案件的审理进度和证据原件的处理情况。法院通常会根据案件的实际情况和法院的工作流程，给您一个大致的退还时间范围。
- 同时，您也可以要求法院在退还证据原件时，出具相应的退还凭证或证明，以确保您的权益得到保障。如果法院未能按时退还证据原件，您也可以依法向法院提出异议或申请复议，以维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果法院未能按时退还证据原件，且给您造成了损失或不便，您有权依法要求法院承担相应的责任。这可能包括要求法院赔偿您的经济损失、恢复您的名誉等。但需要注意的是，这些责任的具体承担方式和范围，需要根据案件的实际情况和法律规定来确定。
总之，庭上提交的证据原件的退还时间是一个相对复杂的问题，需要根据案件的具体情况、法院的工作流程以及证据的性质等多种因素来综合确定。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。