关于老年代步车撞伤人后女儿交的钱能否退还的问题，这并非一个简单的“能”或“不能”的回答，而是需要根据具体情况来综合分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 交钱性质与目的：

   • 首先，需要明确女儿交的钱的性质和目的。如果这笔钱是作为医疗费用、赔偿金或其他相关费用预先支付的，那么其退还与否将取决于后续的责任认定和赔偿协议。
   • 如果责任尚未明确，或者双方尚未就赔偿事宜达成一致，那么这笔钱可能被视为预付款，后续会根据实际责任和赔偿情况进行调整。

2. 责任认定：

   • 老年代步车撞伤人的责任认定是关键。如果经交警部门或相关机构认定，老年代步车的驾驶者（可能是女儿的父亲或其他亲属）承担全部或部分责任，那么女儿交的钱可能作为赔偿的一部分，难以直接退还。
   • 如果责任不在老年代步车一方，或者双方责任相当，那么女儿交的钱可能有机会根据实际情况进行部分或全部退还。

3. 赔偿协议与法律程序：

   • 如果双方已经就赔偿事宜达成了书面协议，并且女儿交的钱是作为赔偿金的一部分支付的，那么除非协议中有特别约定，否则这笔钱通常难以退还。
   • 如果尚未达成赔偿协议，或者协议中存在争议，那么可能需要通过法律程序（如诉讼或调解）来解决。在这种情况下，女儿交的钱的退还与否将取决于法院的判决或调解结果。

4. 实际操作建议：

   • 与受害者协商：如果可能的话，女儿可以与受害者或其家属进行协商，尝试达成一个双方都能接受的赔偿和退还方案。
   • 咨询专业律师：在处理此类复杂问题时，建议女儿咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助女儿了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
   • 保留相关证据：无论结果如何，女儿都应该保留好所有与交钱、事故责任认定和赔偿相关的证据，以备不时之需。

总结来说，女儿交的钱能否退还取决于多种因素，包括交钱的性质与目的、责任认定、赔偿协议与法律程序等。因此，我无法直接给出一个确定的答案。如果你或你的家人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的应对策略。