买了别人的老年代步车交警不让上路，是否可以退货，这主要取决于你与卖家之间的约定以及车辆本身的合规性。下面我详细为你分析：
车辆合规性：
- 首先，你需要确认这辆老年代步车是否符合国家上路标准。如前文所述，许多老年代步车因未列入国家机动车产品公告目录，无法合法上牌，因此不得上路行驶。
- 如果车辆本身就不符合上路标准，那么无论你与卖家之间有何约定，你都很难通过合法途径上路行驶，这时退货是一个合理的选择。
与卖家的约定：
- 接下来，你需要回顾你与卖家之间的购买协议或合同。看看是否有关于车辆合规性、退货政策或违约责任等方面的明确约定。
- 如果协议中明确规定了车辆必须符合上路标准，且卖家保证车辆可以合法上路，但现在车辆被交警禁止上路，那么你可以依据协议要求退货或索赔。
- 如果协议中没有明确约定，或者卖家在销售过程中存在欺诈行为（如隐瞒车辆不合规的事实），你也可以考虑通过法律途径维护自己的权益，包括退货、索赔等。
退货的实操建议：
- 在与卖家协商退货时，务必保留好所有与购买相关的证据，如购买协议、付款记录、车辆照片、交警的禁止上路通知等。
- 如果卖家同意退货，最好签订一份书面的退货协议，明确退货的时间、地点、方式以及退款金额等细节。
- 如果卖家不同意退货，你可以考虑向消费者协会投诉或寻求法律援助，通过法律途径来维护自己的权益。
综上所述，买了别人的老年代步车交警不让上路是否可以退货，需要综合考虑车辆本身的合规性以及你与卖家之间的约定。如果车辆不合规或卖家存在违约行为，你有权要求退货并维护自己的合法权益。